Doing Ghoul bounty, these spawned and freaked out some poor newbie:
Correct me if I'm wrong, but this is Nemes:
Also, scanning it showed "already completed" color and text, but... can't find this enemy in the codex. Instead, I could only view it in the companion section, which is indeed what I was looking at in the first screenshot: