[Orb Vallis fishing bug?]

Adding to the report above, I've also encountered this bug and have recorded a video to illustrate.

Both the Plains spears and the Shock spears seem to be affected, but the issue only occurs for me on the surface Ponds - fishing in Lakes and the Caves seems to work fine.
The spears impact and retract upon hitting the water's surface, and baits / dyes also disappear as if on land.
If you can manage to duck under the water's surface, the spears throw just fine.
The issue also persists after leaving and re-entering the Orb Vallis.