[Latest Update Deleted Kuva Lich]

Also happened to me! Similar situation, but I failed the mission during the hotfix (RIP rescue target 😞). the Liches voice lines will play, but they have no nodes on starchart and aren't in codex history or next to Nora in navigation. Really bummed cuz she had like a 49% Bramma 😭😭