[Upgrading a mod resets Garuda's Talons & glitches UI]

Steps to reproduce

1. Equip Garuda's Talons
2. Equip a mod into Garuda's Talons
3. Press the MODS button
4. Press the EXIT button
5. Observe that the stance slot is now mis-aligned (cosmetic)
6. Observe that any mod previously equipped in Talons is now gone
7. Observe that no mods are available to be equipped.

Expected Behavior

• Mods that were equipped should be in the place they were before pressing the MODS button
• Mods should be available for 
• The Stance slot should not have moved

Screen Captures