Same here. I'm on steam deck. I think I have narrowed it down. I think it has to do with Steam input. I have a friend who uses the launcher without Steam, and they are able to use the controller in Snowday Showdown. For anyone here, if you have the option, try the launcher without Steam and see if it works.
I don't exactly have that option, so I hope DE fixes this soon.