마스크 오브 더 레버넌트: 업데이트 23.5.0

[[DE]Pol]

Mask of the Revenant: Update 23.5.0

나칵이 새로운 신기한 것을 발견했습니다 - 퀼 신디케이트의 관찰자 랭크를 달성 한 후, 시터스에 있는 나칵을 방문하여 아이돌론 평원과의 신비한 관계를 밝혀내세요.

레버넌트를 얻는 여정은 미니퀘스트를 통해 진행되므로, 코덱스에서 퀘스트 및 단계 확인이 불가능합니다. 따라서 여러분들을 위해 레버넌트를 얻기 위한 단계를 밑에 적어드렸습니다! 퀘스트 단계에 대한 스포일러성 정보가 있지만, 게임 스토리와는 무관하니 참고 부탁드리겠습니다!

Spoiler

 

미니 퀘스트 수락 조건: 퀼의 신디케이트에서 "관찰자" 혹은 더 높은 등급

1 단계: 시터스의 나칵을 찾아가 "가면"에 대해 얘기하세요. "방황하는 자의 가면"을 구매하여 오퍼레이터에게 착용하세요.
시터스를 떠나지 않고 장비 > 오퍼레이터 메뉴를 통해 바로 착용할 수 있습니다!

2 단계: 평원에 밤이 찾아오면 가면을 장착한 상태로 평원으로 나가세요. 마킹된 지역에 찾아야 하는 아이템이 있을거예요 -- 나칵의 힌트를 들으면서 찾아보세요!

3 단계: 아이템을 찾으면 바로 시터스로 돌아와 콘주와 대화를 해보세요. 의뢰 목록에서 레버넌트 설계도가 보상으로 담긴 의뢰를 선택하신 다음 레버넌트의 설계도가 나올 때까지 의뢰를 완수하세요.

4 단계: 방금 얻은 설계도를 사용하여 주조소에서 제작하세요.

5 단계: 2단계부터 4단계를 반복하세요.
참고: 이미 설계도를 얻고 제작하여 소지한 부품이 아닌지 주의하세요.

6 단계: 가면을 장착하고 다시 아이돌론의 평원으로 향하세요. 다시 한 번 마킹된 지역에서 아이템을 찾으면 또 하나의 마킹된 지역이 생깁니다. 지역을 조사하여 아이템을 찾고 나칵의 지시를 따르세요.

여러분들은 레버넌트 설계도를 받을 것이고 미니 퀘스트가 완료될 것입니다!

 

 신규 워프레임: 레버넌트 
36번째 워프레임 레버넌트를 소개합니다! 센티언트 에너지의 영향에 시달린 레버넌트는 의지 없는 나약한 자들을 먹이로 삼기 위해 평원의 땅에서 솟아오릅니다. 

패시브 어빌리티: 쉴드가 고갈되면 주변의 적들을 충격파로 넘어뜨립니다.

엔트랄
표적을 레버넌트의 광신도로 바꿉니다. 광신도는 적군들을 공격하여 그들과 같은 광신도로 변화시키며, 이들은 사망 시 에너지의 기둥으로 분해되어 적들에게 피해를 주게 됩니다. 광신도들은 어빌리티가 끝날 때까지 레버넌트의 통제를 받게 됩니다.

메스머 스킨
센티언트 에너지에 감싸져 피해를 전환시키며 공격하려는 모든 적들을 기절시킵니다. 에너지 소비 없이 기절한 적들을 광신도로 바꿀 수 있습니다. 

리브
적들을 순수한 형태의 센티언트 에너지로 휩쓸어 쉴드와 체력을 빼앗으며 심지어 광신도들로부터는 더 많은 쉴드와 체력을 앗아갑니다.

단스 마카브르
수 많은 아이돌론 에너지 광선을 발사하여 레버넌트 주위로 죽음의 원을 그립니다. 받는 피해는 광선으로 전환되며, 방어 유형에 따라 그 피해 종류가 변경됩니다. 발사 버튼을 꾹 누르면 상태 이상 확률과 피해량이 증가하는 대신 에너지 소비량 또한 증가합니다. 이 어빌리티로 인해 죽은 광신도들은 오버쉴드를 부여하는 드롭 아이템을 남깁니다.*

* 레버넌트에게 더욱 센티언트와 같은 테마를 부여하기 위하여 지난 데브스트림 이후에 그의 4번 어빌리티인 단스 마카브르에 변경점을 주었습니다. 야생의 센티언트들은 플레이어의 피해 유형에 적응하죠. 그래서 단스 마카브르의 피해 유형이 적의 방어에 따라 바뀌도록 변경되었습니다!
단스 마카브르의 피해 유형 적응에는 세 가지의 종류가 있습니다:

• 단스 마카브르가 갑옷을 타격할 시 부식성 피해를 가합니다.
• 단스 마카브르가 쉴드를 타격할 시 자성 피해를 가합니다.
• 단스 마카브르가 인페스티드를 타격할 시 가스 피해를 가합니다.

위의 피해는 20% 상태 이상 확률을 가지고 있으며, 이는 왼쪽 마우스 버튼을 누르고 있음으로써 증폭시킬 수 있습니다.

판타즈마
치명적이고 지속적인 플라즈마의 흐름으로 적들을 빛나게 합니다. 보조 공격을 충전하여 발사 할 경우, 충돌 시 소형 유도 폭탄을 분출하는 플라즈마 방울을 생성합니다.

바니아 헬멧
레버넌트를 위한 독특한 스타일의 대체 헬멧입니다.

베탈라 아머
레버넌트가 애용하는 아머로 그의 스타일을 완성시켜 보세요.

카샤 카밧 아머
레버넌트가 애용하는 카밧 아머입니다.

추가점:

• 새로운 그리니어 테마 UI로  클렘에 대한 충성심을 보여주세요.
• 아이템 공급 NPC 화면에 워터마크 로고를 추가하였습니다. (바로 키'티어, 조련사 티소나이 등)
• 로딩 스피너를 조정하여 특정 배경에서의 가시성을 개선하였습니다.

프레임 파이터 변경점 & 고친점:

• 더 이상 쭈그리고 앉은 상태로 움직일 수 없습니다.
• 이쿼녹스의 어빌리티인 메타모르포시스의 특수 효과를 프레임 파이터 밖에서의 어빌리티와 일치하도록 변경되었습니다.
• 이제 이쿼녹스의 밤 형태는 받는 피해량 감소 버프를, 낮 형태는 피해량 증가 버프를 주도록 변경되었습니다.
• 프레임 파이터를 고른 후 종료를 할 시 세션이 가득찬 이유로 다른 플레이어를 초대하지 못하던 문제를 수정하였습니다.
• 프레임 파이터를 종료하는 것이 '미션 종료/실패'로 취급되던 문제를 수정하였습니다.
• 엑스칼리버 움브라의 레이디얼 하울이 정상적으로 작동하지 않는 문제를 수정하였습니다. 이제 레이디얼 하울은 상대방의 점프 기능을 앗아가며 피해를 주도록 변경되었습니다.
• 채팅창을 킬 수 있는 기능을 제거하였습니다. 여전히 새로운 상대를 기다릴 때나 아니면 일시 정지 메뉴를 통해 채팅 창을 킬 수 있습니다.
• 일시 정지 메뉴가 워프레임을 멈추던 문제를 수정하였습니다.
• 이제 D-pad를 사용하여 이동, 점프 그리고 앉기를 할 수 있습니다.
• 잡기 기술에 의해 크로마의 필살기가 취소되는 문제를 수정하였습니다.
• 크로마의 에너지 색상이 더 이상 피해량에 영향을 주지 않도록 수정하였습니다.
• 닉스의 필살기가 가까이에 있는 적에게 더 많은 피해를 주는 문제를 수정하였습니다.
• 레버넌트 프레임 파이터 조각을 근원계에 추가하였습니다.
• 프레임 파이터가 종료되고 미션 완료 화면이 보이던 문제를 수정하였습니다.

DirectX 10 및 DirectX 11 변경점:

• 메모리 사용량을 무려 2MB 이상 줄였습니다.
• CPU 성능 상향을 위한 수많은 소규모 최적화가 이루어졌습니다.
• 손상된 쉐이더 데이터로 인한 충돌에 대비하여 강화되었습니다.

현지화 개선점:

• 보다 나은 일관성, 구문, 용어 및 문법을 위해 광범위의 텍스트가 업데이트되었습니다.

고친점:

• 무료로 제공되는 것으로 의도되었던 기본 UI 테마를 구매할 수 있던 문제를 수정하였습니다.
• 무료 기본 UI 테마를 플래티넘으로 구매했던 유저분들께 플래티넘을 돌려드렸습니다.
• 파드 스캐폴드 보조 발사 사용으로 인해 충돌이 발생하던 문제를 수정하였습니다.
• 파드 스캐폴드 보조 발사 사용 시 특수 효과가 남아있던 문제를 수정하였습니다.
• 오퍼레이터 앰프 사용 시 타격 표시가 보이지 않던 문제를 수정하였습니다.
• 그리니어 수중 연구소의 스캔이 불가능하던 큐리아를 다른 위치로 옮겨 문제를 수정하였습니다.
• 기본 장비 설정이 데이터베이스에 불법 문자가 포함될 수 있는 현지화된 텍스트를 저장하는 문제로 인해 다른 언어로 게임을 할 때 이름이 잘못 표시되는 것을 발견할 수 있던 문제를 수정하였습니다.
• 발사체가 적을 죽이면 발사체 자취의 넓이가 심하게 늘어나는 문제를 수정하였습니다.
• 도장 장애물 코스에 화살 장식품을 찾을 수 없던 문제를 수정하였습니다.
• 베나리에게 임의 색상 적용 시, 의도되지 않은 색상들이 적용되는 문제를 수정하였습니다.
• 조우 무기 화면에서 호크가 외딴 곳을 바라보고 있는 문제를 수정하였습니다.
• 몇몇 특정의 아머를 장착한 후 미라지의 어빌리티인 이클립스 시전할 시 특수 효과가 이상해지는 문제를 수정하였습니다.
• 일부 얼음 도장 장식품들이 건설 중에 충돌이 가능했던 문제를 수정하였습니다.
• 다수의 텐노젠 샨다나들이 밴쉬 프라임에 장착되는 위치를 수정하였습니다.
• 키'티어 세카라 장착 시 정상적으로 보이도록 수정하였습니다.
• 클라이언트 상 멀리 떨어져 있는 플레이어가 내는 무기 소음의 높낮이 변경이 들리지 않던 문제를 수정하였습니다.
• 모드들을 자동 설치하면 음향 이펙트가 계속해서 재생되는 문제를 수정하였습니다.
• 루시페린 고갈라 식물이 카메라를 워프레임 안으로 들어가게 만들던 문제를 수정하였습니다.
• 비행 중인 다르진에서 내릴경우 다르진이 착륙하지 않고 공중에 떠있던 문제를 수정하였습니다.
• 내비게이션 및 메뉴가 플레이어를 도장의 완성되지 않은 방으로 데려가던 문제를 수정하였습니다.
• 도장의 완성된 관측소에서 미션을 시작하고 미션이 끝난 다음 귀환할 시  미완성 상태인 관측소로 돌아가지던 문제를 수정하였습니다.
• 모바일 방어 미션에서 적 스폰이 악용되던 문제를 수정하였습니다.
• 미션으로 로딩될 시 발생할 수 있던 충돌 문제를 수정하였습니다.
• 프리즈마 트윈 그렘린즈를 거래할 수 없던 문제를 수정하였습니다.
• 콘클레이브에서 프리즈마 트윈 그렘린즈가 잘못된 피해량을 가지던 문제를 수정하였습니다.

Edited August 30, 2018 by Ss_Immortal_Tech_sS

[AzureWingMagpie]

늘 감사드립니다.

[berserk4628]

빠르게 번역해주셔서 감사합니다!