Wrong Lotus Dialogue During Capture Missions: "Our target has died"

[NotoriousSpy]

When you knock the capture target down but haven't captured him yet, mostly depending on distance - and sometimes if you're in the same tile or not, Lo-Ordis will say the capture target has died and that the mission is a failure. He's wrong and the mission can proceed as usual.

The distance which this changes seems to depend on the tileset. I narrowed it down pretty reliably to 100m on the Earth, Grineer Forest tileset - regardless of whether or not you are in the same room.