[JP] About translation on Magus Arcanes + "True Master"

[NIXNUX]

１．オペレーターのアルケインの発動条件が原文と逆です。

On Transference In→転移発動時
On Transference Out→転移帰還時

になっていますが、正しくは

On Transference In→転移帰還時
On Transference Out→転移発動時

です。

２．実績True Masterの訳がテュルー・マスターですが、トゥルー・マスターと書くのが一般的です。

 

Edited April 12, 2020 by NIXNUX