Drop Sources relic panel does not display properly while in a Void Fissure mission

[LithiumRose]

At the relics station in the Orbiter or in the pre-mission selection screen:

 

When selecting a new relic in an endless void fissure mission:

 

This has been a longstanding bug for me - not gamebreaking, just mildly irritating. None of my searches turned up any similar reports, so my apologies if this is a duplicate. I can provide logs and additional info if needed.