Mission objectives failing to load in orb vallis

[(XBOX)VoicelessTuba72]

During star days I've been playing back to back bounties on the vallis and I've noticed that every so often when tasked with trapping a passing coildrive the game will fail to spawn the coildrive trap which softlocks the bounty forcing me to abandon the mission and lose any rewards like familial debt bonds

I've encountered this issue twice today now so it's unlikely to be a coincidence but it only seems to occur when doing multiple jobs without returning to fortuna