Jump to content
The Lotus Eaters: Share Bug Reports and Feedback Here! ×

A Polish Translation


ServareVitas
 Share

Recommended Posts

Just struck me that this might be a good place to give this a shot given that gaming is pretty international/multicultural. 

 

Kochani przyjaciele.
Dziś zatankowałam 250 świeżej krwi. Do pełni szczęścia i zdrowia potrzebuję od 5 do 10 kilogramów. Jest ktoś chętny oddać mi trochę masy ?

 

All I can get out of translators is 'can someone give me some weight?' and something about blood. Wondering if my friend needs some blood and their phone is dead not even voicemail so wondering if they've been in a accident and are in fact in hospital somewhere in need of a ton of blood....  

 

Much appreciated if any Polish Tenno are about! 

Edited by ServareVitas
Link to comment
Share on other sites

Polish guy here:

 

He says "Dear friends.

Today I filled 250 of fresh blood. To achieve happiness and health I need 5 to 10 kilograms. Is there anyone here willing to give me some mass?"

 

This just have no sense xD

 

I think he means that he just received 250ml of blood transfusion, and asks if there's someone who's willing to give him more. No clue what he means about 5-10 kilograms though.

Edited by Roxorium
Link to comment
Share on other sites

Guest
This topic is now closed to further replies.
 Share

×
×
  • Create New...