Ukrainian localisation

[Lantan57]

It's very good, that you have Ukrainian language in options, but translation is so bad... There are not so much text to translate at this moment... maybe 2-3 hours of work. I wrote support ticket about help with localisation. It's not so much work - implement ukrainian font in game, translate ~100-200 different phrases and it's done!

And, by the way, game is AWESOME!

[mPayne]

Well, i dont think Ukrainian localization is that necessary, russian would be enough. But hey, if you wanna do it anyway, sign me in =)

[Urus]

Hello on forum, thx for such cool game.

Actually I also ok to do that job (to localise text in ukrainian language).

Can I?

[GumShot]

Russian voice actor (is it human form thou?) has extremely terrible intonation, additionly to unbearable things she actually speak, close, but, you know. If you going to develop it this way, please, don't. Best solution is to improve subtitles, but what do i know.

Also, highly recommend to not translate proper nouns, for example, "Ash" is translated to russian as "Пепел"(Pepel), but "Ember" is "Эмбер"(Ember) like others (what i actually prefer).

Wont bother forums with new thread, just bump this one.

[Urus]

There is really great progress in v. 6,4!

Thanx to all who made localisation!

But there're also many things that still should be done/refined.

So, I wish you luck!