Traduction Francaise De La Mise A Jour 8.0 / French Translation Of Patch Note 8.0

[GKone]

plus de traduction et d'article sur http://www.hydrae-multigaming.com/

 

 

Ajouts: GRINEER GALION (NOUVElLLE ENSEMBLE DE LIEU !)

 

-Enfin, nous pouvons révéler les navires de Grineer!
-Découvrez de vastes chambres rouillées évocatrice de l'incroyable ambiance "espace sous-marin" qui jaillit de la majeure partie de l'a terrible armée Grineer!
-Les navires de Grineer viennent avec de nouveaux vicieux ennemis, déterminé à démembrer tout intrus Tenno.
-Le déja existant, Lieutenant Lech Kril a été re-former et ce formidable Boss Grineer a de nouveaux tours dans sa manche.  

 

OROKIN VOID (NOUVEL ENSEMBLE D'ENDROIT SECRET!)

-Une passionnante nouvelle ensembles de ligne cachée dans un pli dimensionnelle!
-Les joueurs peuvent acheter ou looter des "Voids Keys"  pour ouvrir le butin passionnant qui croule dans les anciennes tours Orokin.
Découvrez-les forteresses cachées de l'antique race  Orokin !
-Mais attention, ce sont des endroits dangereux, plein de pièges et gardé par les restes corrompus des raiders du passé!  

 

CONSTRUCTION DE DOJO (ALPHA)

 

-Marque nouvelle tuile mis à Tenno architecture & design
-Nouvelle série de possibilités pour l'utilisateur créés des niveaux, pour commencer votre bâtiment du Dojo (Alpha).
Membres de Clan fournissez des ressources pour financer les projets de construction pour créé votre clan le«Dojo» .
-Les architectes ont le contrôle total de la mise en page, en sélectionnant les couloirs, les jonctions et des chambres spéciales pour construire.
«Et aux membres du Clan,De voter avec leurs ressources le financement de la fin de construction.
-Note: Attendez vous a quelques bosses car il s'agit de nouvelles fonctionnalité ambitieuse pour Warframe : les niveaux créés par les joueurs! Nous allons travailler dur pour lisser les plis et ouvrir la voie à d'incroyable construction d'avenir pour Warframe!
-Le Dojo est accessible en rejoignant ou en créant un clan. Faire cela, met automatiquement un plan "Dojo Key" a concevoir dans votre inventaire .  

 

 

LE DOJO DE RECHERCHE (ALPHA)

 

-Les Clans peuvent construire des salles pour le Dojo qui ouvrent les options de recherche technologique ...
-Cela donne accès à votre clan à un éventail de nouvelles armes mortelles qui ne sont accessibles que par le biais du système de recherche.
Membres de Clan recueillez des échantillons de recherche et de ressources en commun pour financer de nouveaux projets d'avancés d'armement.
-À la fin, les membres ont accès à des Blueprints leur permettant de construire du jamais-vu-avant dans leur Fonderie d'armes!  

 

 

LE DUEL (ALPHA)

 

-Les Clans peuvent construire des salles de duel spéciales pour que les membres de votre clan puissent ce contester de duels amicaux!
Les Membres du Clan peuvent regarder l'action et crier à l'injustice ... Nos duellistes qui sont désireuse d'action pourront prendre le soin d'équilibrer les duels.
(d'une manière qui n'affecte que les duels).  

 

 

POLARISER VOS ARMES!

 

-Prenez votre arme de niveau 30! Et Préparez-vous à Polariser!
- Avec la nouvelle découverte le "Forma", vous pouvez ajouter ou remplacer une valeur de polarité sur vos armes à chaque fois que vous atteignez le niveau 30.
-Forma peuvent être achetés ou trouvés dans les récompenses de connexion journalières, d'alertes ou des possibilité  de récompenses d'accomplissement des missions dans le Void.

 

 

AMÉLIORATIONS DU HUD!

-Regardez les stats de votre équipe ( "W" ) est maintenant une option Basculer au lieu de la touche Tenez! (plus besoin de rester avec la touche enfoncer)
-Voulez-vous prendre quelques Screenchoots fantaisiste .. et SANS le HUD? Maintenant vous pouvez!  

 

 

QU'EST-CE QU'UN STALKER?

 

-Nous ne savons pas .. mais nous avons entendu que la récompense de le tuer peut en valoir la peine...  

 

 

NOUVELLES ARMES ET EQUIPEMENTS !

-Plus de 20 Nouvelles armes ajoutées dans cette mise à jour!
-Tenno concevez le Kunai (poignards de jet) disponibles dans le marché pour une option d'arme silencieuse dans votre fente d'arme de pistolet.
-De nouvelles armes Grineer ajoutés au marché, y compris la machette, double Gaillet, et le mortelle fusil de sniper Vulkar.
-À la demande générale, le marché a désormais une épée de l'éther en une seule main, et les Dual Broncos à la vente.
-Comme mentionné ci-dessus, le salle recherche du apporte 9 nouvelles armes excitant pour jouer à Warframe, mais vous aurez besoin pour les construire vos installations de recherche pour les découvrir!
Armes Énergétique, des toxines biologiques et des explosifs à fort impact attendent d'être découverts.
-En plus de ces armes, il ya 5 armes rares à chasser dans les récompense des missions spéciales. Qui va les découvrir en premier?
La Nouvelle-Sentinel (l'animal familier) est disponible dans le marché ... l'infâme Dethcube!
-Vous cherchez des des schémas pour construire des éléments de votre Frost PRIME  ? Cherchez les autours des tours Orokin dans le VOID!  

 

 

DE TOUT NOUVEAUX Mods!

 

-Sanctuary - Crée un bouclier autour du joueur quand ils font revivre alliés tombés au combat.

-Reach - étend la portée de mêlée de%
-Master Thief -% de chances de débloquer des casiers verrouillés.
-Isolation - réduit l'effet de la glace de l'environnement sur les boucliers.
-Rage - Dommages causés à votre santé sont  rajouté à votre énergie.
Channel-Mêlée - Toute l'énergie que vous dépensez dans les pouvoir est ajouté à votre prochaine attaque de mêlée.
-Acrobat - Réduit le coût en endurance sur wallruns (courir sur les murs)!
-Hawk Eye - Zoom pour les Pistolets
-Eagle Eye - Zoom pour les Rifles (fusils)  

 

 

CHANGEMENTS:

 

- Les FX Ambient pour la capacité Tesla du Vauban ont été édulcorés
- les ennemis de types infestés auront maintenant réaction au Soundquake de la Banshee.
- La capacité peau de Fer du Rhino redonne a nouveau l'immunité aux poussée.
- Les valeurs du pouvoir d'absortion des dégats de peau de Fer du Rhino sont plafonnés: jusqu'à un dommage max de: 200 d, 400 d, 600 d, 800 d fondée sur le grade du mod.
- La capacité de la peau de Fer du Rhino attire l' Aggro des ennemis.
- Les taux de plaque d'Alliage ont été augmenté et ont été ajoutés comme ressource à Pluton
- Les composant pour les armes d'artisanat(craft) ont été ajustées à des condition de ressources inférieur.
- Des améliorations pour le Shuriken de Ash ont ajouté: il vise désormais des cibles et de multiples projectiles qui sont ajoutés  grâce aux grades supérieurs.

 

 

Corrections:

 

- Correction du problème où la capacité de rebond de Vauban pourrait être utilisé en chaîne sur des ennemis humanoïdes afin de les neutraliser dans leur état de récupération.
- Correction du problème où certains pouvoirs de Warframe étaient disponibles même si vous n'aviez pas eux le mod équipée.
- Correction du mal nommé Ash Systems plan.
- Correction d'un événement d'animation et d'endommager les accidents liés à la déformation.
- Correction d'un bug avec les missions d'extermination ne sont pas en mesure d'être terminée.
- Correction pour la capacité de fusion des mod, il augmente désormais correctement et systématiquement le pouvoir.

 

 

Renseignements supplémentaires:

- «Où est l'échange?" Il n'est encore pas encore prêt pour le déploiement, en cours d'élaboration.
- Équipe Prêtes pour les rapports de bugs!

 

Liens originel : https://forums.warframe.com/index.php?/topic/49101-update-8-rise-of-the-warlords/

Edited May 24, 2013 by GKone