Jump to content
Dante Unbound: Known Issues ×
Dante Unbound: Share Bug Reports and Feedback Here! ×

[Spanish] mistranslations


GermanNintendo
 Share

Recommended Posts

He encontrado algunos errores de Traducción

 

El primero es sobre la Pasiva de Mesa:

traduc10.jpg

La descripción debería ser: 
"Con Armas Secundarias de Dos Manos Aumenta la Cadencia de Fuego, con Armas Secundarias de Una Mano Aumenta la Velocidad de Recarga y Obtiene Salud Adicional cuando no lleva Equipada arma de Melé" 

 

Este es sobre 3 Mods de los Acólitos:

traduc11.jpg

En Lugar de decir "Golpeando", debería decir "Impactando" o "Disparando" sobre el enemigo ya que son armas a Distancia y no se puede golpear con ellas... xD

 

y el ultimo es un error en un Arcano:

traduc12.jpg

Al igual que el anterior error este dice "Golpeando", pero tratándose de un arcano que es para Melé el error no es tan grave, el principal error es que dice "Cadencia de Fuego para Armas Cuerpo a Cuerpo", en lugar de "Cadencia de Fuego" debería decir "Velocidad de Ataque" como en el Mod "Furia", "Furia Prime" y "Berserker"

 

Eso es todo, creo recordar que había algún error mas pero ahora no recuerdo cual era... xD
Gracias por su atención :)

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...