슈라인 오브 아이돌론: 핫픽스 22.17.1 - 22.17.1.1

[[DE]Pol]

오퍼레이션: 플레이그 스타가 PC 버전에 한국 시간 기준으로 4월 6일부터 4월 18일까지 진행됩니다!

(PS4및 Xbox One에도 플레이그 스타가 멀지않은 미래에 돌아올 예정입니다!)

분대원들과 힘을 합쳐 아이돌론의 평원을 지켜라!

불가사의한 유성체 하나가 시터스의 바로 바깥에 추락하여 끔찍한 종기를 드러내고 있습니다. 종기는 시간이 지남에 따라 점점 자라나고 있으며, 오스트론 인들은 이 종기에서 인페스티드 생명체들이 나타나는 것을 목격했다고 하는군요. 이들이 시터스로 침입하기 전에 우리가 나서야만 합니다.

콘주는 베이 헥이 이 종기를 파괴할 수 있는 독성 물질을 보유하고 있다는 정보를 입수했습니다. 허나 베이 헥이 도움을 줄 리 만무하지요. 헥은 오히려 이 기회에 인페스티드 종기를 이용해 시터스와 오스트론 인들을 평원에서 없애버리려 하고 있습니다.

모든 것이 너무 늦어버리기 전에 이 독성 물질을 손에 넣어 종기를 파괴해야만 합니다. 시터스의 콘주를 찾아가 어떻게 베이 헥에게서 이 독을 ‘받아’올 지 계획을 들어보세요.

             해야 하는 것

    콘주가 여러분을 위해 플레이그 스타 전용 의뢰를 준비해 두었습니다. 일련의 의뢰 미션을 완료하면 얻을 수 있는 작전 평판으로 이벤트 보상을 구매할 수 있습니다! 플레이그 스타 의뢰를 수행하시려면 시터스에 있는 콘주와 상의하세요!

             알아야 하는 것

    플레이그 스타 의뢰는 중간 정도의 적 레벨부터 시작되나, 의뢰 단계와 보상에 따라 점점 난이도가 올라갈 수 있습니다. 의뢰를 더 많이 완료할수록 새로운 신디케이트-’작전’의 평판을 얻을 수 있으며, 잡동사니 상인, 나칵이 작전명: 플레이그 스타의 작전 신디케이트 보급 담당을 맡고 있습니다. 나칵이 제공하는 상품에는 여러가지 잡동사니 뿐만 아니라, 의뢰의 난이도와 보상을 더욱 올릴 수 있는 물품도 포함되어 있다구요!

더 자세한 사항은 아래 링크에서 찾아보실 수 있습니다.

https://forums.warframe.com/topic/941681-pcoperation-plague-star-meteorite-spotted-on-the-plains-of-eidolon/

추가점:

·         시뮬라크럼에서 오비터로 귀환할 수 있는 기능이 추가되었습니다.

이나로스 람세스 변경점:

여러분의 피드백을 수렴하여 워프레임 아트 팀이 아래 링크에서 확인할 수 있듯이 이나로스 람세스 스킨의 쉐이더를 개선하였습니다:

https://forums.warframe.com/applications/core/interface/imageproxy/imageproxy.php?img=https://content.invisioncic.com/Mwarframe/monthly_2018_03/image.thumb.png.4ca181b5d643e3dda5c9c18fc23512af.png&key=ec3d9c83e2d4a35f084af81e18df0c5bb0e9537e97efa0263bdfd2b5cd3eb07e

·         이나로스 람세스 스킨의 재질을 조정하여 선택된 색상이 쉐이더를 통해 더 진하게 보이도록 수정하였습니다.

·         액센트 슬롯의 금속 텍스쳐를 조금 더 금속다운 모습으로 보이도록 수정하였습니다.

쿠바 생존 변경점 & 고친점:

·         쿠바 요새의 Taveuni 노드가 평범한 생존 미션이 아닌 쿠바 생존 미션으로 표시되도록 수정하였습니다.

·         쿠바 요새 생존 타일셋에서 적을 정상적으로 생성하는데 문제를 겪고있는 타일을 제거하였습니다.

·         가끔 생명 유지 타워에 쿠바 촉매를 사용할 수 없던 문제를 수정하였습니다.

·         새로운 생명 유지 타워가 아직 시간이 남은 사용중인 타워 위에 생성되는 문제를 수정하였습니다.

·         쿠바 수확기 UI의 “시간” 텍스트가 호스트의 언어로만 표시되는 문제를 수정하였습니다.

·         쿠바 촉매 집기 및 생명 유지 경보 통신이 한 번 이상 재생되는 문제를 수정하였습니다.

·         쿠바 수확기 UI가 겹치고 화면에 남는 문제를 수정하였습니다.

·         몇몇의 쿠바 요새 타일에서 마커가 길을 제대로 알려주지 않는 문제를 수정하였습니다.

일반 생존 미션 변경점:

·         새로이 생성되는 생명 유지 마커가 미니맵 외에 게임 화면에 빛나며 표시되도록 수정하였습니다.

·         로테이션 C, 기존의 5분 시점 및 분대원이 탈출 지점에 도착하여 카운트다운이 시작될 때 마커가 항상 60초동안 표시되도록 수정하였습니다.

·         작은 생존 집기 마커가 화면의 모서리에 표시되지 않도록 수정되었습니다.

레전더리 등급 아케인 거래 변경점:

·         랭크를 올리지 않은 레전더리 아케인에 대한 거래 세금 : 10만 크레딧

·         1 랭크의 레전더리 아케인에 대한 거래 세금 : 30만 크레딧

·         2 랭크의 레전더리 아케인에 대한 거래 세금 : 60만 크레딧

·         3 랭크의 레전더리 아케인에 대한 거래 세금 : 100만 크레딧

전반적 변경점:

·         전반적인 심미적 요소를 개선하기 위하여 제피르 하고로모 스킨을 약간 변경하였습니다.

·         이제 플레이어 여러분들의 프로필 화면에서 아지마, 제니스타 및 제니스를 볼 수 있습니다.

·         포모리안 드랍 확률을 다음과 같이 변경하였습니다 :

o    400 엔도                                              커먼 (38.72%)

o    임페라토르 반달 배럴                           언커먼 (11.28%)

o    임페라토르 반달 리시버                       언커먼 (11.28%)

o    임페라토르 반달 설계도                       커먼 (38.72%)

고친점:

·         적 아티큘라 모델의 포즈를 ‘없음’으로 설정했을 시 기능이 상실되던 문제를 수정하였습니다.

·         다르진을 승하차 시 크래쉬가 발생하던 문제를 수정하였습니다.

·         평원에서 시터스로 전환할 시 (또는 그 반대의 경우에) 옵션 메뉴에 접근한 이후에 영구적인 로딩 상태에 빠지게 되던 문제를 수정하였습니다.

·         미션을 하고 있는 도중에 구울 의뢰가 만료될 시 보상을 받을 수 없던 문제를 수정하였습니다.

·         내면의 전쟁 퀘스트의 특정 부분에 있어서 오퍼레이터로 앉기 자세를 취할 시 다음 애니메이션을 취하지 않던 문제를 수정하였습니다.

·         엠버가 레판티스/히모사이트 바로 위에서 파이어 블래스트를 사용할 시 레판티스/히모사이트의 머리들이 7월의 아이스크림 처럼 순식간에 녹아버리는 문제를 수정하였습니다.

·         시비어로 차지 공격을 할 경우 보너스가 중첩되면 스킨을 사용할 경우 이 보너스들이 영구적으로 적용되는 문제를 수정하였습니다.

·         헬스 오브를 주울 시 쓰러져있던 동반자가 즉시 부활하는 문제를 수정하였습니다. 또한 최대 체력인 상태에서 동반자가 쓰러져있는 경우 헬스 오브를 주울 수 있던 문제도 수정하였습니다.

·         보이드 타일셋에서 레어 아이템이 접근할 수 없는 곳에 생성되는 문제를 수정하였습니다.

·         거래중 설계도를 올렸던 슬롯에 플래티넘을 올릴 경우 설계도의 아이콘이 슬롯에 남아있는 문제를 수정하였습니다.

·         엑실러스 모드를 선택할 때 모드 극성이 잘못 하이라이트 되는 문제를 수정하였습니다.

·         다음 링크에서 보고된 것과 같이 제피르 프라임에 하고로모 헬멧을 장착하는 것이 그녀의 프라임 세부 사항을 사라지게 하던 문제를 수정하였습니다 : https://forums.warframe.com/topic/938677-zephyr-hagoromo-helmet-removes-arm-blades/

·         적 NPC들이 명령이 없을 때 숨지 않는 문제를 수정하였습니다.

·         적군 아티큘라 세팅중 “없음” 으로 변경해도 기본 세팅으로 돌아가지 않는 문제를 수정하였습니다.

·         코퍼스 뉼 컴바 아티큘라의 신발의 텍스쳐 및 재질이 정상적으로 보이지 않는 문제를 수정하였습니다.

·         장식품을 이동하며 배치 중 “장식 밀기/당기기” 기능을 활용할 경우 카메라가 계속해서 움직이는 문제를 수정하였습니다.

·         도금 화면을 접할 시 UI가 잠시 깨져보이는 문제를 수정하였습니다.

·         글리프를 적용할 때 색상 슬라이더를 사용할 수 없던 문제를 수정하였습니다.

·         장식 모드 사용 중 컨트롤러 바인드 아이콘이 보이지 않는 문제를 수정하였습니다.

·         오늘의 메시지 입력 중 ‘엔터’ 키를 누를 시 새로운 라인이 생성되지 않고 그대로 메시지가 적용되어 새로운 라인에 입력이 불가능했던 문제를 수정하였습니다.

·         채팅창이 열린 상태로 오늘의 메시지 입력 시 채팅창에 오늘의 메시지가 중복되어 입력되는 문제를 수정하였습니다.

·         커스텀 화면비율 사용 시 화면에 표시되는 마커의 포지션이 정상적으로 배치되지 않는 문제를 수정하였습니다.

·         아야탄 발라나 조각상이 화면 정중앙에 놓이지 않는 문제를 수정하였습니다.

·         오퍼레이터 외형 설정시 카메라 거리가 안정적이지 않던 문제를 수정하였습니다.

·         신디케이트 시질을 확인 중 신디케이트 아이콘의 색상이 정상적으로 표시되지 않던 문제를 수정하였습니다.

·         그리니어 요새 타일셋에서 지형이 맵 밖으로 뚫고 나가던 문제를 수정하였습니다.

·         그리니어 소행성 타일셋에 타일셋 밖으로 나갈 수 있는 구멍이 있던 문제를 수정하였습니다.

·         그리니어 소행성 타일셋에 있는 불안정한 목표 마커를 수정하였습니다.

·         오비터에 있는 경사로에 충돌 범위가 사라진 것이 불안정한 겹침 현상을 유발하던 문제를 수정하였습니다.

·         그리니어 숲 타일셋에서 램파트가 나무 안 쪽에 생성되던 문제를 수정하였습니다.

·         코퍼스 가스 시티 타일셋의 엘리베이터 밖으로 나갈 수 있던 문제를 수정하였습니다.

·         그리니어 조선소 타일셋에 맵 밖으로 나갈 수 있는 여러 개의 구멍을 수정하였습니다.

·         내면의 전쟁 퀘스트에서 테신의 시네마틱이 실행되지 않던 문제를 수정하였습니다.

·         그리니어 숲 타일셋에 맵 밖으로 나갈 수 있는 여러 개의 구멍을 수정하였습니다.

·         프로필 화면에서 동반자 처치/어시스트 횟수가 제대로 기록되지 않던 문제를 수정하였습니다.

·         텐노콘 2018 시질이 번역되지 않은 문장을 보이던 문제를 수정하였습니다.

·         플레이어들이 그들 자신끼리 대련을 할 수 있던 문제를 수정하였습니다.

·         일부 타일셋에서 스카이박스를 어둡게 하던 안개를 수정하였습니다.

·         쿠바 촉매가 요새의 한 타일셋에서 끝없이 텔레포트되던 문제를 수정하였습니다.

·         지구 첩보 활동 타일셋에서 ‘지대 설정’(초록색 벽이 나타나는)을 수정하였습니다.

·         AI가 갇혀 움직일 수 없게 할 수 있던 버려진 오로킨 함선의 특정 타일셋에 있는 경사로를 수정하였습니다.

[Jackal30]

번역 게시물 감사합니다~

[Scarbody]

감사합니다!

[AzureWingMagpie]

덕분에 내용을 편하게 볼 수 있습니다.

번역해주셔서 감사드립니다.

[berserk4628]

번역해주셔서 감사합니다!