비스트 오브 생츄어리: 핫픽스 22.20.9 + 핫픽스 22.20.9.1 + 핫픽스 22.20.9.2

[Ss_Immortal_Tech_sS]

Beasts of the Sanctuary: Hotfix 22.20.9
 
변경점:

• 플래티넘으로 구매할 수 있는 ‘로드아웃’ 슬롯의 개수가 두 배로 증가되었습니다!
• 발굴 균열을 더욱 재밌고 성공적으로 만들기 위한 노력으로, 발굴 장치가 얼마나 많이 배치되었냐에 따라 보이드 균열 생성 속도가 증가되도록 변경하였습니다!
• 이제 클랜 도장에서 모집 채널에 접근할 수 있게 되었습니다!
• ‘업데이트 후 15 분 뒤 강제-로그아웃’ 이 런처로 돌아가도록 변경되었습니다; 이론상으로 이는 플레이어 여러분들께서 PC로 돌아올 시, 업데이트가 이미 다운로드 완료 된 상태이고 플레이를 할 준비가 되었다는 것을 의미합니다!
• 이제 런처를 유휴 상태로 두게되면 매 30분마다 주기적으로 업데이트를 다시 확인하도록 변경되었습니다. 다시, 만약 플레이어 여러분들께서 대규모 업데이트 이전에 주무시러 가신다면 이는 런처를 열어둔 채로 자리를 비울 수 있고 자는 동안 다운로드 될 것이라는 것을 의미합니다!
• 폰트 가독성과 부드러운 스크롤 기능을 위해 런처가 높은 DPI의 디스플레이를 인식하도록 변경되었습니다.
• 이제 노바의 어빌리티인 안티매터 드롭의 기본 발사체 피해량이 파워 위력에 의하여 조정된 어빌리티 화면에 반영되며 또한 배수도 변경 불가능한 8x 로 나타나도록 변경되었습니다. 이는 순전히 노바가 출시된 이래로 안티매터 드롭이라는 어빌리티가 어떻게 작동하는지를 더 잘 맞추기 위한 UI에 대한 조정입니다.

 
고친점:

• 오퍼레이터가 그들의 보이드 어빌리티를 상실하여 내면의 전쟁 퀘스트에서 진행을 할 수 없던 문제를 수정하였습니다.
• 호스트 이전이 발생한 이후에 맹습 효율 아이템 카운터가 제대로 추적되지 않던 문제를 수정하였습니다.
• 두 번째 꿈 시네마틱 중에 오퍼레이터가 플레이어의 워프레임에 의해 “싸여있는” 것처럼 되던 문제를 수정하였습니다.
• 소모품함이 일시 중지 메뉴 UI와 겹치던 문제를 수정하였습니다.
• 미션 & 오비터간에 전환 시에 분대원이 떠날 경우의 스크립트 오류를 수정하였습니다.

 
Beasts of the Sanctuary: Hotfix 22.20.9.1
 
변경점:

• HUD 관련 코드를 약간 최적화하였습니다. 이로서 수직 동기화를 비활성화 해둔 채로 플레이하거나 안 좋은 네트워크 연결 상태에서 미션 중간에 참여하면서 발생하는 문제들을 수정합니다.

 
고친점:

• 지역 자동-감지를 수정하였습니다.
• 스펙터가 들고 있는 일부 투사체를 발사하는 무기들 (특히 수프라와 파라시스트)의 탄환이 플레이어의 목표물로 곡선으로 꺾여 날아가던 문제를 수정하였습니다. 아직… Zorg ZF1(역주 : 제 5원소 영화에서 사용되는 무기)은 사용할 수 없습니다... 
• 그리니어 숲 캡쳐라 타일셋에서 카메라가 벽을 통과하여 겹치고 격렬하게 흔들리던 문제를 수정하였습니다. 
• 여러 워프레임의 어빌리티에 의해 발생하던 스크립트 오류를 수정하였습니다.

Beasts of the Sanctuary: Hotfix 22.20.9.2

• 일부 미션의 타이머가 프레임당 1초씩 감소되던 문제가 수정되었습니다. 구출 인질이여 페퍼로니 속에서 편히 잠드소서.(Ripperoni : Rest in Pepperoni 역주 : 비디오 게임 내에서 사망한 사람(또는 개체)를 묘사할 때 쓰는 용어) 

[berserk4628]

노바 안티매터 쓰기가 더 편해졌군요. 빠른 시간으로 번역해주셔서 감사합니다.