exact same issue for me also.... watched entire stream on my phone, casting to my tv for a couple of the segments. went to my drops segment on twitch, claimed the drops that day and all it shows now is the greyed out box "Game Account Connected" and still no sign of anything ingame. (also on PS5) Hopefully it is just a matter of it being because there were 250k+ viewers and it is taking some time....