I solo'd today's sortie mobile defense (Void), I saw the datamass popped out after the (first) data terminal was finished, it then simply disappeared right in front of the data terminal while I walked around for a few seconds.
As a result, I needed to abort the mission with no datamass.