SthMax

Same for me, always jump to home page and says You Are Already Logged in.

韩文的我看了，单就星图来说和法语/简繁中一个情况 现在的情况其实和改屎山代码其实差不多hhh 感觉就是一开始的时候没定下来翻译的 guideline，全靠大家自由发挥而导致碎片化严重 作为 SWE，我们在改屎山的时候基本上就只有两种做法，要么全部重构重新设定 guideline，要么就是 As long as it works, don't touch the legacy code 我还是坚持那个观点，因为加拿大本身有 dual official language，所以实际上如果真的要重新设计 translation guideline 的时候，也应该从英翻法为起点，然后让DE在这上面决定哪些内容是需要翻的，哪些是不需要的，剩下其它的语言照做就行，因为很多涉及到 lore 或者 wordgame 的东西，是真的很难把握，这个就得看他们愿意拿出多少人力来了

我个人觉得是这样子的，对于一个多语言的游戏中，最重要的就是设计的以及体验的连续性，不能有些内容是只针对一个语言定制的 然后我看了一下，法语和简中繁中，之前都是只翻了扎里曼，而对其他的节点名字没有改动，而像意大利语/德语/日语，扎里曼的节点连动都没动，更不要说其它节点了 然后因为加拿大的官方语言是英语+法语，感觉实际上对于DE的人来说，英翻法应该是最得心应手，也最不需要其他人帮助的？ 然后说回汉化，那汉化也遵循和英翻法一样的规则就可以了，只翻译需要翻译的内容，然后保留其它的