Had a similar thing happen during an (albeit shorter) arbitration just now. 20000 endo and x amounts of vitus essence gone because host migration failed. Got the same empty mission results screen as you. DE should at least give us what we had when the migration started, as a fallback if the migration fails.