The mission progress screen in Duriri Circuit no longer tracks bonus focus earned from Thrax or picking up focus orbs. I was getting the usual focus popup message when killing Thrax and picking up focus orbs, but it didn't show up on the progress screen. I was near focus cap when I finished so I must have gotten credit for it.