[ES] Habilidades de Gauss

[FOVZERO]

Saludos a todos,
tras un paseo por la web en su lenguaje original y revisada la noticia de la inminente actualización, me he fijado en que tres de las cuatro habilidades de Gauss en español no han sido traducidas sino inventadas, que paso a detallarles a continuación:

- March rush → Velocidad Mach
Traducción correcta: "Carrera Mach".
*No pone 'speed' sino 'rush', que es 'carrera', justo lo que hace el Warframe tras activar dicha habilidad. Igualmente existen precedentes en el juego traducidos como carrera.

- Kinetic plating → Blindaje cinético
Traducción correcta: "Chapado cinético".

- Redline → Aceleración máxima
Traducción correcta: "Línea roja".

 

Aun están a tiempo de corregir estos errores en el juego y demás medios donde los hayan difundido antes de la actualización, ruego los rectifiquen, muchas gracias.
Tengan un cordial saludo y un espléndido día.