오래된 피: 프라임 볼트 26.0.8 + 26.0.8.1

[ERROR]

오래된 피: 핫픽스 26.0.8

프라임 볼트!

바우반 및 애쉬 프라임이 그들의 특징적인 프라임 무기, 액세서리 등과 함께 프라임 볼트에서 나왔습니다!

보이드 또는 의뢰 보상으로 프라임 볼트 성유물을 획득하세요!

또는 이 곳에서 프라임 볼트를 구매하실 수 있습니다: https://www.warframe.com/prime-vault

새린 및 발키르 프라임, 그리고 그들의 특징적인 프라임 무기, 액세서리가 프라임 볼트로 되돌아가 드롭 테이블에서 제거되었습니다.

*만약 이 프라임 아이템들의 힘을 이미 다루고 있거나 이 프라임들을 담은 성유물을 이미 보유하고 계시다면, 해당 프라임 아이템 및 성유물들은 플레이어 여러분들의 소지품 내에 그대로 남아있게 됩니다.

일반 추가점:

• 무기고 수치에 '폭발 지연 시간' 항목이 추가되었습니다. 자크티 또는 렌즈와 같은 범위 무기의 발사체는 목표물에 착탄된 후 폭발하기까지 일정 시간이 걸립니다. 폭발 지연 시간은 발사체 착탄 후 발사체가 폭발하기까지의 시간입니다.
  • 폭발 지연 시간 수치는 해당 수치가 0 이상의 무기의 통계에만 표기됩니다.

쿠바 리치 변경점 및 고친점

다음은 프라임 금고 출시일까지 준비된 컨텐츠를 위한 수정 사항들입니다. 저희는 여전히 쿠바 리치 사냥에 도움을 줄 리치 자체가 드롭하는 보상 (쿠바 등)을 구상, 실험 중에 있습니다!

• 이제 쿠바 쿼르탁으로 조준할 시 강제 피드백 음향을 재생합니다.
• 거래로 획득한 쿠바 리치의 랭크가 항상 5로 고정되던 문제를 수정하였습니다. 리치들은 이제 올바르게 1 랭크로 시작하게됩니다. 해당 수정 사항은 지난 목요일 서버 측에서 이루어졌습니다.
• 거래로 획득한 쿠바 리치가 이전 소유자의 레퀴엠 모드 시도를 간직하고 있던 문제를 수정하였습니다. 해당 수정 사항은 지난 금요일 서버 측에서 이루어졌습니다.
• 진홍의 갈래 도장 방을 제작하고 있는 도중 리치 거래 컨텍스트 기능을 발동시킬 수 있던 문제를 수정하였습니다.
• 쿠바 리치 이페메라가 제대로 보이지 않거나 아예 보이지 않던 문제를 수정하였습니다. 해당 수정 사항은 일부 동반자에게 장착시킬 수 없던 문제 또한 해결합니다. 앞으로도 필요한 만큼 계속해서 수정 사항이 있을 예정입니다.
• 쿠바 라블링이 특정 상황에서 스폰되지 않던 문제를 수정하였습니다, 이번엔 정말로요.
• 쿠바 리치에게 파라존 공격을 실패할 시 레퀴엠 모드 UI가 화면에 계속 남아있던 문제를 수정하였습니다.
• 쿠바 리치 화면에서 끊임없이 리치의 도발 대사가 재생되던 경우의 문제를 수정하였습니다.
• 근접 공격 속도가 쿠바 리치에게 사용되는 파라존 마무리 일격에 영향을 주어 애니메이션을 망가뜨리던 문제를 수정하였습니다.
• 누락된 파라존 마무리 일격 애니메이션을 수정하였습니다.
• 쿠바 리치의 영향권 표시와 행성이 올바르게 정렬되지 않던 문제를 수정하였습니다.
• 일부 언어 클라이언트에서 쿠바 리치의 이름 폰트가 압축되어 보이던 문제를 수정하였습니다.
• 미션 종료 결과 화면에서 플레이어들이 장착한 쿠바 리치 무기의 이름이 번역되지 않았던 문제를 수정하였습니다.

변경점:

이번 핫픽스에 포함되진 않았지만, 추후에 리벤, 아말감 립카스 및 트루 퍼니시먼트 모드의 치명타 수치에 관한 추가 변경 사항이 있을 예정입니다. 

• 근접리벤의 "콤보 카운터를 획득 실패 확률" 특성의 서술 기준을 다른 모드에서 익숙하게 볼 수 있는 설명인 "콤보 카운터를 추가로 획득할 확률" 로 대체함으로써 특성을 좀 더 알기 쉽게 했습니다.
• 이제 근접 강 공격 지면 강타의 색상 및 카메라 흔들림 효과가 시전자에만 보입니다. 시각 효과는 여전히 클라이언트 환경의 플레이어들에게 보여집니다.
• 게임 내 설정에서 '수직 동기화' 모드를 변경한 후 게임을 다시 시작해야 한다는 경고 메시지를 제거하였습니다 (Windows XP에서만 해당).

고친점:

• 코퍼스 첩보 콘솔 한 개를 계속 해킹하여 무한정 경험치를 얻을 수 있던 문제를 수정하였습니다.
• 모드 스테이션에서 일부 사용한 레퀴엠 모드를 본 후 다른 모드들의 랭크가 올바르지 않게 보이던 문제를 수정하였습니다.
• 업그레이드 및 리벤 순환 화면에서 모듈형 무기들의 리벤 기질이 올바르지 않게 표기되던 문제를 수정하였습니다.
• 무기고에서 제갈 프라임의 범위 공격 수치가 보이지 않던 문제를 수정하였습니다.
• 범위 피해 및 보조 발사 모드를 포함한 무기의 해당 수치가 상점의 툴팁에 보이지 않던 문제를 수정하였습니다.
• 장식물 배치를 선택한 후 취소할 시 위치가 초기화되지 않던 문제를 수정하였습니다.
• 장비 설정 선택 메뉴를 연 후 너무 빠르게 화면을 스크롤할 시 해당 화면의 기능이 상실되던 문제를 수정하였습니다.
• 미션 입장 시 분대 패널 UI의 기능이 상실되던 문제를 잠재적으로 수정하였습니다.
• 디스코드에서 게임을 실행한 후 충분한 플래티넘을 보유하지 않은 채로 장비 설정 슬롯 구매 또는 아이템 제작 시간 단축을 시도할 시 발생하던 UI 멈춤 현상을 수정하였습니다.
• 샤진의 노래를 선택하는 도중 시터스 또는 포르투나로 진입/귀환하는 도중 발생하던 스크립트 오류를 수정하였습니다.
• 무기고에서 존재하지 않는 장비 설정을 검색할 시 발생하던 스크립트 오류를 수정하였습니다.
• 일부 레베리안 프렉스 카드의 [PH] 태그를 수정하였습니다.

 

오래된 피: 핫픽스 26.0.8.1

변경점:

• 리스 V7 성유물의 포르마 보상을 벡티스 프라임 배럴로 교체하였습니다.
• GPU-드라이버 크래쉬 진단을 개선하였습니다.

고친점:

• 무기고 화면에서 리벤 모드의 수치가 기질이 1인것처럼 표기되어 수치가 절반으로 감소한 것처럼 보이던 문제를 수정하였습니다. 
• 도장의 일반 거래소를 사용할 시 "완성되지 않은 방" 오류가 나타나던 문제를 수정하였습니다.
• 콘솔 해킹 화면이 닫힐 시 발생하던 스크립트 오류를 수정하였습니다.
• 채팅에 링크된 모드를 볼 시 발생하던 스크립트 오류를 수정하였습니다.

[AzureWingMagpie]

번역해주셔서 감사드립니다.

[berserk4628]

번역하시느라 수고하십니다.