엠피리언: 이바라 프라임 27.0.7

[[DE]Yun]

엠피리언: 이바라 프라임 27.0.7

레일잭 변경점 & 고친점:

• 스테이션이 사용 중일 때의 상태를 더욱 잘 나타낼 수 있도록 레일잭 내의 제련소 스테이션에 개선된 시각 요소를 도입하였습니다. 스테이션이 제련할 준비가 된 상태일 때 각 스테이션의 베이스에 존재하는 플로어 링이 빛나도록 바뀌었으며, 스테이션이 사용 중일 경우 빛이 꺼집니다. 이와 동시에 스테이션이 사용 중일 때를 나타내는 진행도 게이지 UI가 사라지는 문제 또한 수정하였습니다.
• 가엾은 마지막 희생자를 찾느라 온 사방을 지루하게 뒤지고 다녀야 하는 문제를 해결하기 위해 적 크루쉽 UI 마커가 거리에 상관없이 어디에서나 보이도록 수정되었습니다.
• 레일잭 전술 메뉴에서 컨트롤러 버튼 설정 화면이 사라진 문제를 수정하였습니다. 만약 설정된 키가 아무것도 보이지 않는다면, 전술 메뉴에 키 설정이 되어 있지 않은 것이므로 수동으로 키 설정을 하셔야 합니다.
• 최대 랭크의 배틀 포지 레일잭 에이비오닉이 남은 제련소 시간에서 3.4E+38초 (우주 자체의 나이보다도 긴 시간입니다)를 빼려고 하는 문제를 수정하였습니다. 
• 레일잭 엔진 및 리액터가 잘못된 부위에 장착되어 있다고 표시되는 문제를 수정하였습니다 (엔진이 날개 포탑에 있거나 등)
• 옴니 소모품을 이용한 귀환 기능을 두 번 연속으로 사용할 시 UI 타이머가 망가지고, 텔레포트가 작동하지 않으며, 옴니를 다시 사용할 수 없게 되던 문제를 수정하였습니다.
• 그리니어 갤리온 레일잭 기지에서 해킹이 불가능했던 콘솔을 수정하였습니다.
• 레일잭에서 미션을 실패한 뒤, 정박소로 돌아가, 다른 미션을 시작하려 할 시 미션 완료 화면이 뜨며 두번째 미션이 시작되지 않는 문제를 수정하였습니다.
• 크루쉽에서 일어나던 크래쉬 문제를 수정하였습니다.
• 호스트 이전이 일어나는 동안 레일잭에 침입자들이 발생하는 것과 관련된 크래쉬를 수정하였습니다.
• 정박소에 있던 클라이언트가 오비터에 있던 호스트가 호스팅하는 세션에 들어갈 시 발생하는 스크립트 에러를 수정하였습니다.
• 레일잭 내의 일부 텍스쳐가 다른 부위보다 더 심한 마모율을 보이는 문제를 수정하였습니다.

고친점:

• 펄민 (반자동 발사 모드에서 10개 이하로 떨어졌을 시에만), 플럭스 라이플, 팍스 차지 아케인과 '게이즈' 체임버를 장착한 키트건, 임페라토르/임페라토르 반달, 사이크론, 라크스퍼가 제대로 재충전되지 않던 문제를 수정하였습니다.
• 아크소마티 프라임 및 바자 프라임의 리벤 기질 UI가 올바른 기질을 표시함에도 불구하고 일반 버전과 동일한 리벤 기질을 갖지 않던 문제를 수정하였습니다.
• 코퍼스 함선 섬멸 타일셋에서 잘못 배치된 메쉬를 수정하였습니다.
• 클라이언트가 분대로서 참가하여 로딩하는 동안 호스트가 미션을 선택할 시 일어나던 스크립트 에러를 수정하였습니다.

[AzureWingMagpie]

번역해주셔서 감사드립니다.

[berserk4628]

번역하시느라 수고하십니다.