스칼렛 스피어: 텐노젠 27.3.10

[[DE]Yun]

스칼렛 스피어: 텐노젠 27.3.10

스칼렛 스피어 서버측 라이브 핫픽스
어젯밤 동부 표준 시간 오후 7시 10분에 뮤렉스 습격 우주 팀이 킬 코드를 수신받지 못하는 문제를 해결하는 서버측 수정 작업을 진행하였습니다. 서버측 핫픽스로 인해 해당 핫픽스가 배포되기 직전 (동부 시간 4:10 - 7:10) 완료된 소함대에선 승리 보상을 얻지 못했습니다. 해당 승리 보상 조건을 충족한 플레이어들에게 수동으로 보상을 지급하는 스크립트 작업 중에 있습니다 - 스크립트의 진행 상황에 대한 정보는 이 핫픽스 스레드를 통해 알려드리겠습니다.

저희는 여전히 뮤렉스 습격 미션에서 킬 코드를 수신받지 못하는 문제를 여러 로그를 취합하여 조사 중에 있습니다.

스칼렛 스피어 변경점 & 고친점:
• 이제 우주 미션에서 뮤렉스 습격 위성을 정확한 위치로 견인해야지만 옵링크를 배치할 수 있습니다.
• 킬 코드가 수신 안되는 문제로 저희가 받은 로그를 조사한 결과, 이중 몇 개의 리포트들은 위성을 제대로 설치 하지 않아서 킬 코드를 받지 않는 것으로 나타났으며, 이로 인해 분대 전체가 킬 코드를 수신받지 못하는 것이었습니다. 대부분의 분대는 이미 이 흐름을 따랐기 때문에 다르게 느껴지지 않을 것입니다 - 지정된 구역에 위성을 놓지 않는 분들을 위한 주의점이죠!
• 에어롤리스트 캐니스터 메카니즘이 이제 캐니스터가 모두 파괴되어 기절 한 후 10 초 동안 쿨다운 시간이 생깁니다.
• 여기서 저희의 의도는 에어롤리스트 캐니스터 메카니즘에 대한 불만을 완화시키는 것입니다. 만일 전에도 에어롤리스트를 빨리 처치하셨다면 아마도 차이를 못 느끼실 것입니다!
• 림보의 리프트 내부에서 에어롤리스트의 약점 용기를 공격하여 파괴할 수 없던 문제를 수정하였습니다.
• 오퍼레이터의 마구스 아케인들이 연속으로 진행되는 뮤렉스 습격 미션에서 작동하지 않던 문제를 수정하였습니다.
• 호스트 이전 발생 후 콘드릭스의 약점이 노출된 상태로 무적이 되어 진행이 불가능하게 되던 드문 경우의 문제를 수정하였습니다.
• 클라이언트 환경에서 뮤렉스 습격 미션 도중 참가할 경우 해당 뮤렉스를 격퇴시킬 시 받는 중간 보상을 받지 못하던 드문 문제를 수정하였습니다.
• 킬 코드를 수신받는 도중 드물게 발생하는 스크립트 오류로 인해 해당 킬 코드를 수신받지 못하던 문제를 수정하였습니다.
• 미션 도중 뮤렉스 웨이브가 만료될 시 발생하던 스크립트 오류를 수정하였습니다.
• 지상 공격 미션에서 옵링크를 배치할 시 발생하던 스크립트 오류를 수정하였습니다.

쿠바 리치 고친점:
• 쿠바 리치 찌르기와 관련된 여러 스크립트 오류를 수정하였습니다.

레일잭 고친점:
• 기술 인트린직 설명에서 아크윙 슬링샷과 관계가 없어 불필요한 '아크윙 급가속 기동' 문구를 제거하였습니다. 아크윙 슬링샷 상향점은 포술 인트린직 항목에서 찾으실 수 있습니다!

일반 변경점:
• 최근 드롭 테이블에 추가된 리스 N4 성유물에서 아틀라스 프라임 헬멧 설계도를 아틀라스 프라임 시스템 설계도로 대체하였습니다.
• 아틀라스 프라임 헬멧 설계도는 원래 레어 등급으로 지정되어야 했지만 의도치 않게 언커먼 등급으로 지정되었습니다.
• 포르투나에서 워프레임 상태로 리틀 덕에게 빠른 이동을 할 시 더 이상 취소할 수 없는 대화가 시작되지 않습니다. 대신, 리틀 덕 옆으로 빠른 이동이 되고 대화가 시작되지 않아 오퍼레이터로 전이하여 리틀 덕에게 대화할 수 있는 시간을 제공합니다.
• 가루다 사쿠라 헬멧을 몸체의 반사광과 더욱 잘 일치되도록 업데이트하였습니다.

최적화:
• 중-저사양 시스템에서 지연 렌더링이 활성화된 상태로 플레이할 경우의 조명/그림자에 대한 소규모 최적화 작업이 진행되었습니다.

고친점:
• 센티언트 바탈리스트의 레이저 공격이 프로스트의 스노우글로브 및 아틀라스의 텍토닉스와 같은 물리 방어 어빌리티에 적용되지 않고 그대로 관통해 플레이어에게 피해를 입히던 문제를 수정하였습니다.
• 클라이언트 환경에서 리벤 해금 조건 중 '마무리 일격 처치'에 자비의 일격이 포함되지 않던 문제를 수정하였습니다.
• 미자르 중도검 스킨 장착 시 잘못된 메쉬 비율을 가져 원래 무기 크기보다 작게 보이던 문제를 수정하였습니다.
• 코린트 프라임에 솔스티스 스킨을 장착할 시 워프레임이 코린트 프라임을 올바르지 않게 들던 문제를 수정하였습니다.
• HUD의 분대/플레이어 목록에서 쓰러짐 및 부활 메시지가 텐노 숙련도 아이콘과 겹치던 문제를 수정하였습니다.
• 티타니아의 트리뷰트 어빌리티에서 일부 누락된 시각 효과를 수정하였습니다.
• 협곡 또는 평원에 입장 직후 K-드라이브에 올라탈 시 발생할 수 있던 스크립트 크래쉬 문제를 수정하였습니다.
• 코퍼스 가스 시티 미션에 난입할 시 다른 플레이어가 이미 비밀 퍼즐을 풀고 있는 도중일 경우 발생할 수 있던 스크립트 오류를 수정하였습니다.
• 여러 트리뷰트 버프가 활성화중인 티타니아의 게임에 참가할 경우 발생하던 스크립트 오류를 수정하였습니다.
• 인덱스 미션에서 나감과 동시에 득점을 하게될 경우 발생할 수 있던 스크립트 오류를 수정하였습니다.
• 도장 방 건축 시간 단축 시 발생하던 스크립트 오류를 수정하였습니다.
• 엑스칼리버의 레이디얼 자벨린 어빌리티를 시전할 시 발생하던 스크립트 오류를 수정하였습니다.
• 쓰러질 시 발생하던 스크립트 오류를 수정하였습니다.

[AzureWingMagpie]

번역해주셔서 감사드립니다.

[GCRLee]

번역해주셔서 감사합니다!

[berserk4628]

번역하시느라 수고하십니다.