워프레임의 새 단장: 레일잭 개편 (파트 1): 핫픽스 27.4.4

[[DE]Yun]

워프레임의 새 단장: 레일잭 개편 (파트 1): 핫픽스 27.4.4

레일잭 변경점 & 고친점:

• 현재 베일런스 합성이 가능한 아이템이 없으나 일부 기부가 진행된 잔해가 있을 경우, 팝업이 베일런스 합성에 일부 기부된 잔해를 사용할 수 없다는 사실을 설명하게끔 변경되었습니다 (물론 잔해 기부를 취소해 베일런스 합성을 할 수 있습니다)
• 오퍼레이터가 레일잭 포탑을 이용할 시 보이드 모드를 사용할 수 없도록 변경되었습니다.
• 수리하지 않은 잔해를 폐기할 시 잘못된 자원을 획득한 것처럼 보이는 문제를 수정하였습니다. 이제 수리하지 않은 잔해를 폐기할 시 UI상에 디랙을 얻었다고만 표시됩니다.
• 고레벨 레일잭 미션에서 화재 위험요소가 레일잭에 피해를 입히지 못하던 또 다른 문제를 수정하였습니다.
• 무기로 인한 범위 폭발 (펜타 등)로 크루쉽 리액터에 피해를 입힐 수 없었던 문제를 수정하였습니다.
• 조인 워프 기능으로 펫 동반자를 데려올 수 없었던 문제를 수정하였습니다.
• (이번엔 진짜로) 크루징 스피드 에이비오닉이 적과 3000m 이상 멀어져 있을 시에도 속도 80% 증가 효과가 적용되지 않던 문제를 수정하였습니다.
• 오퍼레이터로 제련소를 사용할 시 어느 제련 콘솔을 사용하고 있는지 올바르게 트랙하지 못해 실제로는 사용 중이 아닌 콘솔이 "작업 중"으로 표시되는 문제를 수정하였습니다.
• 레일잭에서 전면포를 사용할 시 오퍼레이터의 모션이 이상하던 문제를 수정하였습니다.
• '카운터메저스' 및 '파이어리 피닉스' 에이비오닉 설명이 새로 갱신된 기능과 맞지 않던 문제를 수정하였습니다.

최적화:

• 손상된 데이터를 사용하는 서드 파티 프록시에 대한 컨텐츠 업데이트 기능을 강화했습니다.
• 네트워크 문제가 발생할 시 컨텐츠 업데이트가 갑작스럽게 멈추는 문제를 수정하였습니다.

변경점:

적의 소환 개체를 어빌리티로 조종할 수 있게 됩니다. 이전 '소유된' NPC들은 정신조종에 영향을 받지 않는 기믹이 있었으나, 이제 이 기믹이 센티넬, 펫, 요원 등 아군의 '소유된' NPC에게만 적용되어, 마인드 컨트롤 어빌리티로 인해 헛갈리는 일이 없게 됩니다.

고친점:
• 무기고에서 아르카타의 외형 설정 슬롯을 구매할 시 발생하던 크래쉬를 수정하였습니다.
• 게임 내 상점이 로딩되는 동안 ESC를 열 시 해당 기능이 상실되던 문제를 수정하였습니다.
• 해로우의 사슬 퀘스트 도중 감정 징후를 포획할 수 없었던 문제를 수정하였습니다. 보고 출처: https://forums.warframe.com/topic/1189808-chains-of-harrow-rell-cannot-be-captured/
• 우주에 있을 시 쿠바 아얀가가 자폭 피해를 일으키던 문제를 수정하였습니다.
• 경우에 따라 포커스 XP를 잃는 문제를 잠재적으로 수정하였습니다.
• 일부 피해/상태 이상 효과가 라이노의 아이언 스킨을 무시하던 문제를 수정하였습니다.
• 여러 NPC들의 점프 어빌리티가 잠재적으로 이들을 경로 밖으로 벗어나게 만들어 그자리에 멈춰 서는 문제를 수정하였습니다. (또한 이로 인해 방어 미션에서 NPC가 목표물로 사용되는 경우 무작위로 실패하는 문제 또한 수정됩니다)
• 아틀라스의 럼블드 개조 모드가 효과를 발휘하는 동안 자비의 일격을 수행할 시 럼블러 상태에서 일반 무기를 사용할 수 있게 되던 문제를 수정하였습니다.
• 조우에 무기 스킨을 장착할 시 무기 속성 시각 효과가 워프레임을 뒤덮던 문제를 수정하였습니다. 보고 출처: https://forums.warframe.com/topic/1190562-tiatnia-zaw-skin-color/
• 근접 폴암에 요툰헤임 스킨을 장착할 시 길이가 크게 늘어나던 문제를 수정하였습니다.
• 티타니아 프라임에 스킨을 장착할 시 올바른 움직임 실행 및 대쉬 음향이 재생되지 않던 문제를 수정하였습니다.
• 하이드로이드의 이모탈 스킨이 몸체에 올바르게 적용되지 않던 문제를 수정하였습니다.
• 폭스의 발사체 유착 및 폭발음이 누락된 문제를 수정하였습니다.
• '최근 같이 게임을 즐긴 플레이어들' 목록이 채워진 후 모든 플레이어의 이름이 제거되던 문제를 수정하였습니다.
• 도장 성계 지도에서 레일잭 미션을 시작할 시 발생하던 스크립트 오류를 수정하였습니다.
• 띄어쓰기가 없는 언어에에 대한 줄 바꿈 문제를 수정하였습니다.

[AzureWingMagpie]

번역해주셔서 감사드립니다.

[Ascended_Shadow]

번역 감사합니다!

[berserk4628]

번역해주셔서 감사합니다.