Progression stopper, can't make new infested companions because fass residue build requirement is showing as a token

[(XBOX)Kuva Queen]

Fass residue is coming up as a token requirement to build parts for the infested kubrow/ kavat. This unfortunately makes it impossible to make the new infested companions. Please see the url link:

https://gamerdvr.com/gamer/kuva-queen/screenshot/19109399