Can't use Artemis Bow after using Resonator

[(XBOX)Sneak Attack 65]

Any time I use Resonator while Artemis Bow is active, I become unable to fire Artemis Bow or use its alt-fire until I either deactivate it and reactivate it, or use Quiver manually. 

Edit: I also found out that I can't melee or fire my secondary weapon, unless I do the aforementioned fixes.