Jump to content

[German] khora's 2 description translate error - 'Peitschenklaue' should be 'Klauenpeitsche'


Y0rg0

Recommended Posts

first of all: the german translation of Khora's "Whipclaw" is "Klauenpeitsche" - which literally translates to "Clawwhip";
IMHO, "Klauenpeitsche" is correct, as it describes a whip (made of claws or using claws),
while "Peitschenklaue" more describes a claw (that has/uses whips)...

In the translation of Khora's 2, when describing that Whipclaw is refreshing/restarting Ensnare,
the German translation now uses "Peitschenklaue" -- this should be "Klauenpeitsche"
("Peitschenklaue wird die Falle erneuern, um mehr Gegner fangen zu können" - should be "Klauenpeitsche wird die Falle...")!

[for any other translations of Whipclaw (like Strangledome description or translation/description of "Accumulating Whipclaw" augment),
 always only "Klauenpeitsche" is used]

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

×
×
  • Create New...