战刃重制工坊

[jxtichi012]

感谢ZJM的帮忙翻译

Tenno你好！

Warframe 目前提供了 22 种不同类别的近战武器供玩家选择，但战刃在游戏历史上有着特殊的地位。 其在 2008 年 Digital Extremes 的作品《黑暗地带》中首次推出，Hayden Tenno 独特而凶狠的玩法俘获了许多人心和想象力。

自从那款游戏发布后的12年里，很多事情都发生了变化。Warframe 经历了许多重大的改版，包括彻底的近战大改版，并加入了 "战刃+枪 "的组合系统。在几个重叠系统的作用下，战刃的玩法不再一致了，根据使用方式的不同会产生不同的效果。本次重制打算将这两种模式结合起来，保留并加强两者的精华部分。

其中许多改动都集中在增强战刃所能提供的独特游玩选项上。我们将从简单的投掷机制开始，然后逐步提升：

重击(又名战刃引爆)现在会造成更多，更稳定的伤害了！伤害量增加了，而且效果区域的衰减也被消除了，这意味着无论爆炸的哪个部分炸中敌人，都会造成最大的伤害。这样应该有助于鼓励使用战刃独特的引爆功能；以补充投掷武器除挥舞之外的功能，在必要时进行大范围的爆发伤害。

"按住投掷 "机制现在适用于装备近战模式了！当我们加入了边拿着任何单手次要武器边挥舞战刃的能力时，我们引入了一个新的系统来投掷战刃，该系统更快且更直观。这个适用于地面和空中投掷的现代系统已经应用于纯近战模式，使得战刃在无论如何使用时感受都是一致的。

Spoiler

https://content.invisioncic.com/Mwarframe/monthly_2020_11/4959620_GIF1.mp4.82e5dac66582aa0defaa5085bd877a53.mp4

在 "战刃+枪 "模式下，玩家必须在飞行中使用近战键引爆战刃。在只有战刃在手中的情况下，次要开火模式键不再是留给你的次要武器了，这能增加你的灵活性--按下次要开火模式键可以进行重击引爆，或者用近战键进行简单的召回。

现在可以在滑行时进行战刃投掷了！按下以进行常规的旋转攻击，按住以进行投掷。这样为战刃的玩法增加了灵活性。

Spoiler

https://content.invisioncic.com/Mwarframe/monthly_2020_11/1497320289_GIF2.mp4.40581802cd479db7aca082a35e90ff34.mp4

投掷近战武器的输入设定可以 "排队"了，一个接一个！也就是所谓的 "缓冲"，这意味着如果你在战刃回到你手中时按住了近战攻击键，你将会立刻开始蓄力另一个投掷。有了这个改动，一个流畅的游戏游玩流程就出现了：投掷战刃，在其返回时按住近战，接住，释放，重复。

Spoiler

https://content.invisioncic.com/Mwarframe/monthly_2020_11/540627394_GIF3.mp4.420ac636a6f7ab3224e2a3b805c77be7.mp4

战刃现在可以在一次跳跃中多次投掷！这种武器类型的投掷限制已经被移除，以允许更多的连环投掷。

有了这些改进，战刃的投掷和引爆应该会成为使用这些武器的一种更突出和可行的方式。但我们才刚刚开始！

另一个让战刃从其他近战武器中脱颖而出的特点，是它们能够与单手次要武器一起挥舞。这种“战刃+枪”模式也得到了一些升级。

在战刃+枪模式中现在可以使用近战连击！使用武器组合将不再限制你的近战选择和移动，使战刃更加致命。

Spoiler

https://content.invisioncic.com/Mwarframe/monthly_2020_11/756177006_GIF4.mp4.288d1df93bc10a34d422a0347477755d.mp4

战刃+枪的组合模式现在在不瞄准或射击时回利用近战的自动格挡！这个在最近的近战系统更新中引入的功能现在也将适用于武器组合模式，提供装备近战的好处，同时仍然保持你的次要武器随时待命。

综合所有这些变化，我们希望战刃的玩法会让人感觉更加流畅、有趣和独特。为了鼓励对这些新机制的探索，我们也在对战刃的 Mod 装配设定进行改动，改进旧的 Mod 并引入新的选择供玩家尝试！

例如，战刃 Mod 奋力一掷将进行重大修改……
旧版：+0.6 穿透。
新版：+2米穿透。连续投掷时，伤害 +100%（最多可叠加3层）

现在，这个 Mod 将非常适合那些接受近战输入队列变化所引入的“接住并释放”玩法的玩家。

我们还有两个新的 Mod，帮助你进一步自定义你的玩法……

Volatile Rebound：100% 几率在反弹时爆炸（禁用穿透效果）。

Spoiler

https://content.invisioncic.com/Mwarframe/monthly_2020_11/270389383_GIF5.mp4.f8be2f9b4adb1bdc7779e4076d16adb8.mp4

Volatile Quick Return：-4 弹跳，+100% 爆炸范围，100% 几率在反弹时爆炸（禁用穿透效果）。

Spoiler

https://content.invisioncic.com/Mwarframe/monthly_2020_11/439375775_GIF6.mp4.3b52ce56a45217b4da6018802c28f2ed.mp4

 与重击不同，这些 Mod 的爆炸不会消耗你的连击数。装备 Volatile Rebound 可以在单次投掷中造成尽可能多的混乱，或者装备 Volatile Quick Return 进行快速的目标打击。

我们希望你和我们一样对这些改动感到兴奋——很快就会在近期的版本更新中到来！

谢谢大家！

Edited November 6, 2020 by jxtichi012