Defeated Liches and Sisters in Codex using active Lich voicelines

[calliph0re]

Normally, Liches and Sisters that have been defeated and saved to the Codex retain the voice, personality, and dialogue that they had while they were active, so that when you select them in the Codex to view their profile, they play one of the appropriate voicelines based on their own traits. Now, though, this is what happens while I have an active Lich:

Spoiler

As you can probably tell by her mentioning the "blood of the Queens", this isn't something she's normally supposed to be saying. The same thing happens with other Liches, too - their voice and personality are both overridden by those of my current Lich, regardless of their gender. I haven't tested this with an active Sister, though, as I only just found out about this bug after spawning a new Lich.

[Syahra]

just bumping this because it is still a thing