Controller > Mouse softlock

[(XBOX)IllusiveElk255]

When switching from controller to mouse in certain screens, the UI seems to lock out control for both control methods. I first noticed it in the foundry a few months back, and reported the bug to this forum. However, the bug seems to have gotten worse, to the point where even touching my mouse while opening a menu with the controller may result in getting stuck to the point of needing to restart. I first had it happen with the simulacrum spawner after switching weapons, but had it happen multiple times in a row when subsequently attempting to enter the simulacrum after restarting. The closest I was able to come to defeating the softlock was by opening my profile while being stuck in the UI page, but without the ability to pause inside the profile page while inside a relay and fast-travel elsewhere, I am unable to counter the softlock. Please fix; it's getting really annoying.