Controller Accessibility Problem on PC with Crossplay Squadmates

[Ianto_Ashur]

I use the Warframe native launcher and require a controller to play due to disabilities.

 

When I play with crossplatform Tenno I will go into menus and suddenly neither my mouse or controller will work and I have to alt + f4 and restart to fix the problem.

 

This has never happened when I play with other PC Tenno.

It happens most frequently when I am in the foundry.

Also when I am in-mission I frequently cannot see other Tenno's info tiles other than their user names and "show profile." When I do my best to play with keyboard and mouse this has yet to happen.

This controller + menu issue never happens with only PC Tenno and I am using the same controller/setup, regardless. 

Also the extraction waypoint, specifically, gets stuck underneath other Tenno's icons on the minimap. When the waypoint "breaks" I have to ask squadmates to waypoint for me so I can find extraction.

I understand my situation is unique. Just thought it was important to report. 

Thank you for reading.

(Edit: potentially important is that I must use remapped controls)

Edited February 24 by Ianto_Ashur
additional clarification