Railjack interactables unusable and front/back transition not possible without teleporting

[RedLila]

Description of Triggering Conditions: In a full team leaving from our dojo, I triggered the Shawzin emote as soon as the mission began, loaded a song, and then autoplayed it then ended the emote.

Description of behavior: After exiting the emote, the doors between the front and back of the railjack would open but I would be unable to pass through them due to an invisible barrier. Further, all interactables (Nav, artillery, guns, etc.) would prompt but not allow interaction. I could teleport to the rear of the ship (slingshot, airlocks, forge) successfully but interactibles there would also not function. When we were boarded I also discovered my melee animations were bugged while the impacts of my attacks were seen and I was able to kill enemies my warframe was standing in an idle pose. I was unable to leave the ship and thus the group as a whole could not complete the mission.

Workaround: Completely leaving the railjack (return to orbiter) then rejoining resolved the issue.

Other details: Loadout (Baruuk, Burston Prime, Grimoir, Nikana Prime)
                      Railjack belonged to another clan member (I was not host)