Freddy_Ho Posted yesterday at 06:28 PM Share Posted yesterday at 06:28 PM 這次更新完上線，看到這個過度直白的譯名也蠻驚訝的，希望翻譯組能為這把武器改個更好聽的名稱 After the update, I was shocked to find this overly simplified translation. I implore the localization team to rethink the name on this weapon. Link to comment Share on other sites More sharing options...
WKKA13 Posted yesterday at 07:46 PM Share Posted yesterday at 07:46 PM 支持AnJetCat,希望官方更改保護傘的名字。改為晴日傘或晴天傘比較適合這把傘的名稱。 Link to comment Share on other sites More sharing options...
KanRoo Posted yesterday at 08:07 PM Share Posted yesterday at 08:07 PM 請求更正武器名稱 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
WorldXCM Posted yesterday at 08:09 PM Share Posted yesterday at 08:09 PM 請求更正武器名稱 Link to comment Share on other sites More sharing options...
bo_bau Posted 23 hours ago Share Posted 23 hours ago (edited) 窩不要保護傘 Edited 21 hours ago by bo_bau Link to comment Share on other sites More sharing options...
OilHao Posted 22 hours ago Share Posted 22 hours ago 請拿出文學美感 更正武器名稱 感恩 Link to comment Share on other sites More sharing options...
labecona Posted 22 hours ago Share Posted 22 hours ago 紅白兩色的保護傘是惡靈古堡的捏他嗎 #請求更正武器名稱 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ivan_Victor Posted 19 hours ago Share Posted 19 hours ago 希望翻譯組可以看到這篇文，請修改此武器譯名，而不是隨便草草了事！ 我們繁體中文區的玩家都非常的熱愛這款遊戲，所以就算是連翻譯這種小細節也都會非常的在乎！ 希望官方以及辛苦的翻譯人員能夠看到我們的心聲，非常感謝！ 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nodadalad Posted 16 hours ago Share Posted 16 hours ago 支援更改名稱 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Brian412 Posted 13 hours ago Share Posted 13 hours ago 真心建議改名,整體差太多,搭不起來無法跟主題聯想,翻成御晴傘都還比保護傘好 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ren_LakeLotus Posted 13 hours ago Share Posted 13 hours ago Agree this suggest to fix 'Higasa' translate. Link to comment Share on other sites More sharing options...
hdxhdg Posted 12 hours ago Share Posted 12 hours ago (edited) 明明不是沒有實力，卻翻得那麼差，和戰甲的翻譯對比，很難想像這是同一個翻譯組翻出來的..... 請求正名新武器!!!!! Edited 12 hours ago by hdxhdg Link to comment Share on other sites More sharing options...
MOMOSMILE Posted 12 hours ago Share Posted 12 hours ago 保護傘聽起來就像哪個低廉的免費防毒軟體 請求繁體中文翻譯組更正武器名稱，更符合Higasa的翻譯 #請求更正武器名稱 Link to comment Share on other sites More sharing options...
0RedRay0 Posted 12 hours ago Share Posted 12 hours ago 更名附議！！ 請繁中翻譯組更改這把武器的名字。 Link to comment Share on other sites More sharing options...
cool791346 Posted 11 hours ago Share Posted 11 hours ago 同意，請更改武器名稱! Link to comment Share on other sites More sharing options...
jxtichi012 Posted 11 hours ago Share Posted 11 hours ago (edited) 2 hours ago, hdxhdg said: 明明不是沒有實力，卻翻得那麼差，和戰甲的翻譯對比，很難想像這是同一個翻譯組翻出來的..... 請求正名新武器!!!!! 战甲的翻译？你指技能名字？ Edited 10 hours ago by jxtichi012 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
__coolwater__ Posted 11 hours ago Share Posted 11 hours ago Agree this suggestion too. Link to comment Share on other sites More sharing options...
LemonTea19 Posted 3 hours ago Share Posted 3 hours ago 同意，支持為它正名!!!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
yueli Posted 3 hours ago Share Posted 3 hours ago 請更正此武器名稱 謝謝！ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now