Need The Assistence Of A German Speaker To Help Me Translate Partial Song Lyrics

[GunDownGrace]

welp,one of my favorite songs of all time is half in english,and half in german,i tryed using google translate on the german part but got mostly nonsensical jibberish

 

 

so could someone that understands german translate these lyrics for me?:

 

Der Mensch als Traum - nicht Wirklichkeit

Gedankengänge kontrolliert

Das Du im Ich in Raum und Zeit:

Gefühle noch einmal installiert

 

Dekaden voll Abnormität

Verstand, ein Feind des Ichs

Die Ewigkeit ein dunkler Feck

Dein Herz zerfällt für mich

Wohin führt uns dieser Krieg

Voll Schmach und Grausmamkeit

Selbstverachtung ein Leben weit

Gefangen in Maschine Zeit

 

Dies is der Preis für Ehrlichkeit

Pein - die Wunde der Vergangenheit

Falsche Moral, kein Ideal

Das Zeichen des Greuels in Wort und Tat

[Dawn11715]

Im gonna try, wait....

 

 

 

Der Mensch als Traum - nicht Wirklichkeit      Humans are a dream, not reality

Gedankengänge kontrolliert                            thoughts controlled

Das Du im Ich in Raum und Zeit:                    The "you" in "I" in space and time

Gefühle noch einmal installiert                        Feelings installed again

 

Dekaden voll Abnormität                                 Dekades of abnormity

Verstand, ein Feind des Ichs                          intellekt, enemy of the "me"

Die Ewigkeit ein dunkler Feck                         Eternity, a dark spot

Dein Herz zerfällt für mich                              Your heart decays for me

Wohin führt uns dieser Krieg                          Where doea this war lead us

Voll Schmach und Grausmamkeit                  full of shame and cruelty

Selbstverachtung ein Leben weit                   selfhate long as a life

Gefangen in Maschine Zeit                            locked up in machine-time

 

Dies is der Preis für Ehrlichkeit                       This is the prise for honesty

Pein - die Wunde der Vergangenheit             Pain, the wound of the Past

Falsche Moral, kein Ideal                               false moral, no ideal

Das Zeichen des Greuels in Wort und Tat     The sign of the cruelty in word and action

 

Its not all word by word, but the sense should be corect.

where is this from?

Edited December 30, 2014 by Dawn11715

[Institute-Marksman]

Not German, but I speak it quite good.

Human as Dream, not reality.
Thought-path cotrolled
that you in space and time:
feelings one more time install

decades fuilled with abnormality
understanding, an enemy of mine
Eternity a dark (spot/smudge)
your heart (falls) for me
where does this war lead us
full of (taste) and (...)
self-hatred, a life long.
trapped in machine time

This is the price for honesty
Pain - the wound of passed time
false moral, no ideal
the (...............) in Words and Acts.

Did it for you, but you could've just Google Translated it.

[GunDownGrace]

having a mind partially possessed by logic..i keapt on veiwing the translate i thought that it must be google translate`s fault

 

logic dictates that if one is presented with another language that uses a different order of grammar,what seems nonsensical to you will make perfect sense to the one who spoke it originally

Edited December 30, 2014 by GunDownGrace

[Institute-Marksman]

having a mind partially possessed by logic..i keapt on veiwing the translate i thought that it must be google translate`s fault

 

logic dictates that if one is presented with another language that uses a different order of grammar,what seems nonsensical to you will make perfect sense to the one who spoke it originally

That's the wonderful, yet weird part of speaking another language. See, English isn't my first language. Think that makes me 'tri-lingual'.

Edited December 30, 2014 by Institute-Marksman

[GunDownGrace]

lucky you,i was born in here in missouri,but what with schizoid personality disorder and all,english never really stuck that good with me...im what you would call "passably good" at it irl

[Dawn11715]

Not German, but I speak it quite good.

Human as Dream, not reality.

Thought-path cotrolled

that you in space and time:

feelings one more time install

decades fuilled with abnormality

understanding, an enemy of mine

Eternity a dark (spot/smudge)

your heart (falls) for me

where does this war lead us

full of (taste) and (...)

self-hatred, a life long.

trapped in machine time

This is the price for honesty

Pain - the wound of passed time

false moral, no ideal

the (...............) in Words and Acts.

Did it for you, but you could've just Google Translated it.

you kinda ninjad me, lol^^

[Institute-Marksman]

[Dawn11715]

wow, i realy didnt expected...

 

this....