[DE]Draice Posted July 12, 2013 Share Posted July 12, 2013 The latest round of translations have been integrated, and should be making their way into the next build. 563 German updates from Ced23Ric, Sebbo 617 Spanish updates from Akrista, DeadlyShadow, Klyern, SgtSpectre 751 French updates from ignisterra, Ivanoiide, Kreylan, Vjorkal, Xhell96 587 Italian updates from Akkakappa, Alixey, kreel, Maleklum, Vintovka 588 Japanese updates from Ajinira, dyuxi 660 Korean updates from Ediconum, Herne13, orpheusjin 766 Polish updates from Fithvael, iffyJinx, SabreUr, Wac3 545 Portuguese updates from BathrobeHero, LuCaSCV, Kokuen, rafcor, Renan.Ruivo 656 Russian updates from B1ind, FedorHooch, Grayscarr, Moloxix, ngrazer 410 Ukrainian updates from Deformal [uaLT], Ma)(imuM [uaLT], Sergiy [uaLT] 329 Chinese updates from FinalFear, Krisstina Top effort guys, fabulous work all round! Draice. Link to comment Share on other sites More sharing options...
R3leaZ Posted July 12, 2013 Share Posted July 12, 2013 (edited) If you ever want to implement Dutch translations in the future, then I can be your man ^^ For now I'll just have fun with this awesome game :3 Edited July 21, 2013 by R3leaZ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Xyand Posted July 13, 2013 Share Posted July 13, 2013 (edited) NO the team is not full...Simplified Chinese is not friendly to Traditional Chinese gamers... you will need a Traditional translator... Simplified Chinese uses a whole new set of vocabularies that when I play the game it sometimes made me burst of laughter or puzzles me more than the Orokin puzzles... Edit: I understand that due to technical issues or perhaps marketing strategies, you choose the Mainland China's language instead of the beautiful traditional, but to be honest I see a great potential in the Taiwanese gaming market...just saying... lots of my friend are playing Warframe but frowned up at the not-so-traditional-friendly Chinese, and end up losing interest in the game. On average the Taiwanese have okay understanding on English, but really most of my friends don't understand (and to enjoy) the lore and the fun other than just pew pew pew and I'm sad for them, and for you guys' creativity and efforts. By the way all you need is a converter (simply convert the simplified words to traditional) and tweak a little bit of the wordings, and that'll be okay for most of the traditional gamers. Edited July 13, 2013 by Xyand Link to comment Share on other sites More sharing options...
Setill Posted July 15, 2013 Share Posted July 15, 2013 Some french translations are hilarious. "Split chamber" to " chambre à part" it's literrally correct, but it means not sleeping in same room... Should be "chambre divisée" or "chambre séparée". Link to comment Share on other sites More sharing options...
[DE]Draice Posted July 16, 2013 Share Posted July 16, 2013 The localization integration is complete and we would like to credit the following people for their work: 490 German updates from Ced23Ric, Clemonde, Sebbo 225 Spanish updates from Akrista, DeadlyShadow, miguelpiquet 168 French updates from Vjorkal, Xhell96 165 Italian updates from kreel, Maleklum 247 Japanese updates from Ajinira, dyuxi 331 Korean updates from Ediconum, Herne13 171 Polish updates from iffyJinx, SabreUr 187 Portuguese updates from rafcor 216 Russian updates from B1ind, Grayscarr, Moloxix 313 Ukrainian updates from Deformal [uaLT], Ma)(imuM[uaLT], Sergiy [uaLT], Viper9732 [uaLT] 155 Chinese updates from FinalFear Thank you very much to everyone who helped out with these translations, and another big thank you for the effort that was put in at the last-minute for Update 9.0. We really appreciated the help! Cheers, Draice. Link to comment Share on other sites More sharing options...
[DE]Draice Posted July 16, 2013 Share Posted July 16, 2013 NO the team is not full...Simplified Chinese is not friendly to Traditional Chinese gamers... you will need a Traditional translator... Simplified Chinese uses a whole new set of vocabularies that when I play the game it sometimes made me burst of laughter or puzzles me more than the Orokin puzzles... Edit: I understand that due to technical issues or perhaps marketing strategies, you choose the Mainland China's language instead of the beautiful traditional, but to be honest I see a great potential in the Taiwanese gaming market...just saying... lots of my friend are playing Warframe but frowned up at the not-so-traditional-friendly Chinese, and end up losing interest in the game. On average the Taiwanese have okay understanding on English, but really most of my friends don't understand (and to enjoy) the lore and the fun other than just pew pew pew and I'm sad for them, and for you guys' creativity and efforts. By the way all you need is a converter (simply convert the simplified words to traditional) and tweak a little bit of the wordings, and that'll be okay for most of the traditional gamers. Support for Traditional Chinese is planned for. I don't have an exact date, but it is coming. Link to comment Share on other sites More sharing options...
[DE]Draice Posted July 18, 2013 Share Posted July 18, 2013 The localization integration is complete and we would like to thank the following people for their contributions: 193 German updates from Ced23Ric, Sebbo 167 Spanish updates from Akrista, DeadlyShadow 193 French updates from ingisterra, Vjorkal, Xhell96 164 Italian updates from Maleklum 202 Japanese updates from Ajinira, dyuxi 208 Korean updates from Ediconum, Herne13, orpheusjin 183 Polish updates from iffyJinx, K4m43l, SabreUr, Wac3 161 Portuguese updates from Renan.Ruivo 219 Russian updates from Fedorhooch, Moloxix 167 Ukrainian updates from Sergiy [uaLT] Thank you to everyone for your help, we really appreciate the assistance! Cheers, Draice. Link to comment Share on other sites More sharing options...
TheFlyingKnight Posted July 19, 2013 Share Posted July 19, 2013 Yeah if you ever need dutch translators keep me recommended, devliegenderidder@gmail.com Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nuko_Miko Posted July 22, 2013 Share Posted July 22, 2013 Nothing on Arabic yet? :3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
[DE]Draice Posted July 25, 2013 Share Posted July 25, 2013 Nothing on Arabic yet? :3 Nothing to report on other languages being supported just yet, sorry! Link to comment Share on other sites More sharing options...
[DE]Draice Posted July 25, 2013 Share Posted July 25, 2013 The latest round of translations have been integrated, and should be making their way into the next build. 188 German updates from Ced23Ric 176 Spanish updates from Akrista, DeadlyShadow, SgtSpectre 169 French updates from Kreylan, Vjorkal 169 Italian updates from Vintovka 178 Japanese updates from Ajinira, dyuxi 170 Korean updates from Ediconum, Herne13 403 Polish updates from Fithvael, iffyJinx, SabreUr 244 Portuguese updates from Rafcor, Renan.Ruivo, DE_Caio 191 Russian updates from B1ind, Greyscarr, Fedorhooch, Moloxix, ngrazer 361 Ukrainian updates from Deformal [uaLT], Ma)(imuM [uaLT], Sergiy [uaLT], Viper9732 [uaLT] 182 Chinese updates from FinalFear, Krisstina A big thank you to all of our Operatives! We at DE are proud to have such a dedicated legion of players helping us bring Warframe to their fellow countrymen. We really appreciate the help! Cheers, Draice. Link to comment Share on other sites More sharing options...
GeoDP Posted July 26, 2013 Share Posted July 26, 2013 (edited) I have a question: Are you planning on adding a Greek translation? Edited July 26, 2013 by GeoDP Link to comment Share on other sites More sharing options...
ignisterra Posted July 29, 2013 Share Posted July 29, 2013 Some french translations are hilarious. "Split chamber" to " chambre à part" it's literrally correct, but it means not sleeping in same room... Should be "chambre divisée" or "chambre séparée". Yeah, you are right. The chamber doesn't mean the room where you sleep so the translation does not fit the context. I've changed it into "chambre divisée" rather than "chambre séparée" as it is a multiple shot mod. Thanks. Link to comment Share on other sites More sharing options...
[DE]Draice Posted July 29, 2013 Share Posted July 29, 2013 The latest round of translations have been integrated and will be making their way into the next build. The following Operatives are credited for their assistance. 219 German updates from Ced23Ric 217 Spanish updates from DeadlyShadow, SgtSpectre 248 French updates from ignisterra, Kreylan, Vjorkal 184 Italian updates from Alixey, Maleklum, Vintovka 214 Japanese updates from Ajinira, dyuxi, DE_Manami 219 Korean updates from Ediconum, Herne13, orpheusjin 169 Polish updates from K4m43l, SabreUr 221 Portuguese updates from BathrobeHero, Rafcor, LuCaSCV 226 Russian updates from B1ind, Greyscarr, Fedorhooch, Moloxix, ngrazer, DE_Alex 335 Ukrainian updates from Deformal [uaLT], Ma)(imuM [uaLT], Sergiy [uaLT], Viper9732 [uaLT] 173 Chinese updates from FinalFear, Krisstina We would like thank all of our Operatives for helping us with the localization, and an especially big thank you to those who helped out with the last-minute translations for the weekend event. Cheers, Draice. Link to comment Share on other sites More sharing options...
N4F4N Posted July 29, 2013 Share Posted July 29, 2013 I know someone who speaks German, he may be willing to help. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Final.Illusion Posted July 30, 2013 Share Posted July 30, 2013 If you ever need another french translator, I'll be your man (or tenno I should say). Just willing to help Warframe. Link to comment Share on other sites More sharing options...
[DE]Draice Posted August 1, 2013 Share Posted August 1, 2013 I know someone who speaks German, he may be willing to help. Very nice! Ask him to send through to the support desk if he's interested. If you ever need another french translator, I'll be your man (or tenno I should say). Just willing to help Warframe. Thank you very much, but I think out French translation team is full. Please feel free to ask in the future as vacancies may open up later on. I'm going to delete your contact details from this thread, just for safety's sake. Link to comment Share on other sites More sharing options...
[DE]Draice Posted August 1, 2013 Share Posted August 1, 2013 Hello everyone, Another round of localizations will be integrated into the game with the next patch. We would like to thank everyone of our Operatives for their contributions. 198 German updates from Ced23Ric, Sebbo 185 Spanish updates from DeadlyShadow 211 French updates from ignisterra, Vjorkal 168 Italian updates from Maleklum 490 Japanese updates from Ajinira, dyuxi, DE_Manami 202 Korean updates from Ediconum 181 Polish updates from SabreUr 269 Portuguese updates from Rafcor, DE_Caio 212 Russian updates from Greyscarr, Moloxix, ngrazer 167 Ukrainian updates from Sergiy [uaLT] 164 Chinese updates from FinalFear Thanks again for the assistance with the translations, and good luck with your endeavours against the Grineer and Corpus over the Double Affinity weekend! Cheers, Draice. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Makaveli61 Posted August 4, 2013 Share Posted August 4, 2013 It's nice to see that has so many languages in Warframe, my Question: also another sub-forum of other languages will eventually be? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Neil000 Posted August 7, 2013 Share Posted August 7, 2013 (edited) I can help translation for Chinese,and............I heard that the team is full, is that true? Email:neil200063@gmail.com (I am a Taiwanese so I usually use ChineseTraditional,I hope to soon support Traditional Chinese) Edited August 7, 2013 by neil000 Link to comment Share on other sites More sharing options...
[DE]Draice Posted August 13, 2013 Share Posted August 13, 2013 Posted 08 August 2013 - 07:59 PM The latest round of localizations have been integrated and will be making their way into the next build. We would like to thank the following Tenno Operatives for their assistance: 218 German updates from Ced23Ric, S3TH, Sebbo 194 Spanish updates from DeadlyShadow 185 French updates from Kreylan, ignisterra, Vjorkal, xDakota 169 Italian updates from Alixey, kreel, Maleklum 254 Japanese updates from Ajinira, dyuxi, DE_Manami 221 Korean updates from Ediconum, orpheusjin 265 Polish updates from Fithvael, iffyJinx, SabreUr 193 Portuguese updates from Rafcor 206 Russian updates from Fedorhooch, Moloxix, ngrazer, DE_Alex 208 Ukrainian updates from Deformal [uaLT], Sergiy [uaLT] 170 Chinese updates from FinalFear, Krisstina Thank you very much for the time and effort you contribute to Warframe localizations, we really appreciate the help! Cheers, Draice. Edit: Added Sebbo, whom I missed in the original post - sorry mate!Edit: Removed the previous post, where I was logged into one of my colleagues accounts. Link to comment Share on other sites More sharing options...
[DE]Draice Posted August 13, 2013 Share Posted August 13, 2013 The latest round of localizations have been integrated and will be making their way into the next build. We would like to thank the following Tenno Operatives for their assistance: 411 German updates from Ced23Ric, S3TH, Sebbo, DE_Sandra 408 Spanish updates from DeadlyShadow, miguelpiquet 440 French updates from Vjorkal, xDakota 430 Italian updates from Vintovka 406 Japanese updates from Ajinira, dyuxi 427 Korean updates from Ediconum, orpheusjin 406 Polish updates from iffyJinx, K4m43l, SabreUr, Wac3 430 Portuguese updates from LuCaSCV, Rafcor, DE_Caio 433 Russian updates from B1ind, Fedorhooch, Grayscarr 538 Ukrainian updates from Sergiy [uaLT] 406 Chinese updates from FinalFear Thank you very much to everyone who helped out with the translations this week. We really appreciate the help you guys contribute to Warframe! Cheers, Draice. Link to comment Share on other sites More sharing options...
[DE]Draice Posted August 15, 2013 Share Posted August 15, 2013 The latest round of translations have been implemented and will be integrated into the next patch. We would like to thank the following members for their contributions: 177 German updates from S3TH 181 Spanish updates from Akrista, DeadlyShadow, miguelpiquet, DE_Zorro 476 French updates from Vjorkal, xDakota 175 Italian updates from Vintovka 184 Japanese updates from Ajinira, dyuxi, DE_Ami 224 Korean updates from Ediconum, Herne13, orpheusjin 182 Polish updates from iffyJinx, SabreUr 194 Portuguese updates from LuCaSCV, Rafcor 186 Russian updates from B1ind, Grayscarr 207 Ukrainian updates from Sergiy [uaLT] 173 Chinese updates from FinalFear A big thanks to you from us at DE, we really appreciate the time and effort you guys put into localizing the strings for our international audience! Cheers, Draice. Link to comment Share on other sites More sharing options...
[DE]Draice Posted August 19, 2013 Share Posted August 19, 2013 The latest round of translations have been integrated, and should be making their way into the next build. 226 German updates from Clemonde, S3TH, Sebbo 232 Spanish updates from DeadlyShadow 192 French updates from Ivanoiide, xDakota 296 Italian updates from kreel, Maleklum 245 Japanese updates from Ajinira, dyuxi 258 Korean updates from Ediconum, Herne13, orpheusjin 208 Polish updates from iffyJinx, SabreUr 301 Portuguese updates from LuCaSCV, Rafcor, Renan.Ruivo 246 Russian updates from B1ind, ngrazer, DE_Marat 171 Ukrainian updates from Sergiy [uaLT] We would like to thank the above Tenno Operatives for their contributions to Warframe, we really appreciate the assistance! Cheers, Draice. Link to comment Share on other sites More sharing options...
[DE]Draice Posted August 22, 2013 Share Posted August 22, 2013 The latest round of translations have been integrated, and should be making their way into the next build. 176 German updates from S3TH, Sebbo, DE_Sandra 214 Spanish updates from Akrista, miguelpiquet 177 French updates from Vjorkal, xDakota 168 Italian updates from kreel, Maleklum 179 Japanese updates from Ajinira, dyuxi 184 Korean updates from Ediconum 223 Polish updates from SabreUr 175 Portuguese updates from Rafcor 181 Russian updates from B1ind, ngrazer 172 Chinese updates from FinalFear We really appreciate the help that all of our Tenno Translators have put into localizing Warframe. Thanks very much, ladies and gents! Cheers, Draice. Link to comment Share on other sites More sharing options...
![[DE]Glen](http://content.invisioncic.com/Mwarframe/monthly_2016_05/57474a4312a72_GlensHorse.thumb.png.7b47cb0660f5af2e6101ed84d3192c03.png)
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now