WeoroldWuldor Posted August 10, 2016 Share Posted August 10, 2016 Arkadaşlar bildiğiniz üzere, oyuna yeni gelen sistem yanında yeni terimleri getirdi. Şimdi sizden birkaç terim için öneri isteyeceğim. Tüm Void kelimeleri Uzay olarak çevirilecek. Void Trace > Uzay Kalıntısı. Reactant > Reaktant (Kimya terimi, Türkçesi tam olarak bu) Void Relic > Uzay Eseri. Bu çeviriler sizce iyi midir? Öneriniz varsa lütfen yazın, sebebiyle birlikte. Başka gördüğünüz çeviri sorunları varsa onları da yazabilirsiniz. Ayrıca şunu da bildireyim, İngilizce olan tüm alt yazıların hepsi, bir sonraki güncellemede Türkçeleştirilmesi planlanmaktadır. Gördüğünüz sorunları bildirmekten çekinmeyin. Link to comment Share on other sites More sharing options...
-KingDain- Posted August 10, 2016 Share Posted August 10, 2016 Fragmentleri scanner ile tararken sona yaklaştım çeviriler gayet güzeldi. Finaline geldim tam anlıcam ne olup bittiğini, baktım ordisin konuşması ingilizce olmuş. Finali çevrilmemiş o kadar şey yaptım sonunu anlayamadım. :d Link to comment Share on other sites More sharing options...
WeoroldWuldor Posted August 10, 2016 Author Share Posted August 10, 2016 1 minute ago, -Anduril- said: Fragmentleri scanner ile tararken sona yaklaştım çeviriler gayet güzeldi. Finaline geldim tam anlıcam ne olup bittiğini, baktım ordisin konuşması ingilizce olmuş. Finali çevrilmemiş o kadar şey yaptım sonunu anlayamadım. :d Pek çok İngilizce kısım bir sonraki güncelleme ile Türkçeleşecek. Muhtemelen dediğin kısım da çevirilmiştir. Link to comment Share on other sites More sharing options...
-KingDain- Posted August 10, 2016 Share Posted August 10, 2016 1 minute ago, -_-DaRXoS-_- said: Pek çok İngilizce kısım bir sonraki güncelleme ile Türkçeleşecek. Muhtemelen dediğin kısım da çevirilmiştir. Teşekkürler. Bu arada Relic görevlerinde Lotus bir şeyler diyor reliclerle ilgili orası komple ingilizce. Bugün epey soru geldi o kısımdan anlayamıyorlar. Link to comment Share on other sites More sharing options...
WeoroldWuldor Posted August 10, 2016 Author Share Posted August 10, 2016 3 minutes ago, -Anduril- said: Teşekkürler. Bu arada Relic görevlerinde Lotus bir şeyler diyor reliclerle ilgili orası komple ingilizce. Bugün epey soru geldi o kısımdan anlayamıyorlar. Evet, "Bir çatlak buldun..." vs. Bu konuşmaların hepsi çevirildi. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts