[JAPANESE] STOLEN DREAMS Ordis text

[gosteady]

クエスト「奪われた野望」内でのOrdisのセリフで気になる部分があります。

「うーん、もし完全なアルケインコーデックスをそのマシンへにロードし直したらまたコードを実行できるのでしょうか？」

こちらの文章は

「うーん、もし完全なアルケインコーデックスをそのマシンへロードし直したらまたコードを実行できるのでしょうか？」

もしくは

「うーん、もし完全なアルケインコーデックスをそのマシンにロードし直したらまたコードを実行できるのでしょうか？」

のほうが意味が通じやすいと思われます。