[Simplified Chinese简体中文][Fixed已修复] Hunter Mod Set Bonus get wrong translation in Chinese/ 猎人套装Mod组合加成翻译错误

[SGKoishi]

The set bonus of Hunter Mod Set,

Quote

Companions deal [number]% Extra Damage against enemies affected by  Slash status.

Was translated to

Quote

友军会对受到 切割状态影响的敌人造成[number]%额外伤害

 

In Chinese, ‘友军’ means all friend force(including other Tenno) while 'Companions' means your pet in Warframe.

 

Suggestion: change '友军' into ‘同伴’, which means pet in all other Chinese occurrence in Warframe.

New text after change:

Quote

同伴会对受到 切割状态影响的敌人造成[number]%额外伤害

 

Edited February 8, 2018 by Gyrodrill

[jxtichi012]

Thank you for reporting.

This will change in future Update/Hotfix.

感谢上报，我们会去进行修改，可能会在后2到3个更新补丁中才能看到修改的效果。