번역 봉사팀 참여 신청 방법 및 번역 봉사자 모집에 관하여

[[DE]Yun]

 

 

 

안녕하세요 한국 텐노 여러분!

워프레임의 한글 클라이언트 번역을 담당하는 워프레임 번역 팀의 봉사자 중, 일부 분들께서 최근 안타깝게도 개인 사정상 번역 작업에 할애할 수 있는 시간이 줄어듦에 따라, 업데이트 일정에 맞추어 번역을 적용시키는 작업에 다소의 차질이 발생하고 있습니다.

이전부터 워프레임 공식 번역팀의 신청은 상시 열려 있었으나, 이러한 사실 및 신청 방법 등이 자세히 알려져 있지 않아 신청을 보내주시는 플레이어분들이 적었던 점, 또한 위와 같은 이유로 번역 봉사팀에 추가적인 인원이 필요하게 된 점에 따라, 번역팀 가입 신청 방법을 한국 플레이어 여러분께 전달할 목적으로 본 포스팅을 작성하게 되었습니다.

번역 봉사팀에 참가하기 위해서는, 우선 워프레임 공식 홈페이지의 서포트 센터에 접속하신 뒤, 페이지 우측 상단의 "문의 등록"을 클릭하신 후 나타나는 아래와 같은 화면에서, 광고 혹은 커뮤니티 -> 번역 봉사팀 신청 카테고리를 통해 신청해주시면 됩니다.

 

 

게임 클라이언트 내의 텍스트를 번역하는 작업인 만큼 팀에 합류하시기 위해서는 어느 정도의 영어 및 번역 실력이 필요하며, 위와 같은 카테고리를 통해 번역 봉사팀 신청을 보내주시면 답변을 통해 영어로 된 텍스트를 발송해드리므로, 해당 텍스트를 한국어로 번역하여 답변으로 보내주시면 해당 번역문을 검토 및 기존 봉사자 여러분과의 의논을 거쳐 합류 여부를 알려드리도록 하겠습니다.

단, 게임 내 및 공식 포럼에서 부적절한 행위 및 언행으로 인해 경고 및 제재를 받은 이력이 있으실 경우 이러한 이력이 합류 여부에 영향을 미칠 수 있는 점 참조해주시기를 부탁드립니다.

항상 워프레임을 아껴 주시는 모든 텐노 여러분께 감사드립니다!