비스트 오브 생츄어리: 핫픽스 22.20.5

[[DE]Pol]

Beasts of the Sanctuary: Hotfix 22.20.5

핫픽스 22.20.3에서 언급된 오로킨 장식 비용/환불 계획이 거의 완료되었습니다. 본 계획은 오로킨 장식품에 소모되는 옥슘의 양을 절반으로 줄이고 초과된 부분에 대해서는 클랜 금고로 반환되는 것 그리고 각각의 오로킨 장식품에 소모되는 오로킨 셀 자원을 제거하고 마찬가지로 소모된 부분에 대해서 클랜 금고로 반환되는 것과 같습니다. 이미 제작이 완료된 장식품들은 본 변경 사항이 게임에 적용될 시 파괴되지 않을 것입니다. 계속해서 주목해주세요!

새린 스포어즈 변경점:

이 불룩한 부식 포자 터뜨리는 재미는 개발자 워크샵을 겪고 나와서 조금 변경되었습니다! 우리의 부식성 백작 부인 새린에게 다음과 같은 변경점들이 생겼습니다:

이유와 방법에 대한 세부 내용이 궁금하신가요? 스포어즈 재방문 개발 워크샵을 확인해주세요!

• 스포어즈가 활성화되어 있는 중에도 재시전할 수 있으며 더 이상 기존에 활성화되어 있는 모든 스포어즈를 터뜨리지 않습니다.
  • 적들에게 스포어즈 어빌리티를 재시전할 시 절반의 에너지 소모로 틱 피해량이 20%감소된 새로운 포자를 대상에게 부착합니다.
• 모든 확산 조건에서 16m의 새로운 기본 범위를 설정하여 감염된 적을 처치할 때 스포어즈의 일정하지 않은 확산 범위를 수정했습니다.
• 스포어즈의 틱 대미지로 죽는 적들에게서 확산되는 것을 제거했습니다.
• 스포어즈의 대미지 증가는 이제 감염된 적 숫자에 의해 결정됩니다. 또한, 최대 10개의 감염된 적이
• 포자의 시간 경과에 따른 피해 증가는 감염된 적의 수에 따라 결정됩니다. 그리고 최대 피해 성장 제한을 유지하기 위해 감염될 수 있는 적은 최대 10명입니다. 이러한 변경점들이 서로 어떻게 작용하는지 더 잘 알아보기 위해, 다음을 비교해 봅시다:
  • 과거: 피해 증가는 포자 당 결정되며, 따라서 초당 1의 피해가 발생합니다. 예를 들어, 5명의 적이 있다고 가정해 봅니다. 그 무리의 적들 중 한명에게 스포어즈를 사용합니다. 그 적은 3개의 포자를 갖게됩니다. 톡식 래쉬로 적을 공격하면 주변 적 4명에게 하나의 포자를 분배하여 총 7개의 포자(1개의 포자+3개의 원래 포자)를 생성합니다. 따라서 매 초당 7의 피해율을 유지하게 됩니다.
  • 현재: 피해 증가는 감염된 적의 수에 따라 결정되므로 최대 포자에 감염된 10명의 적까지 적 당 2의 피해를 입힐 수 있습니다. 따라서 위와 동일한 예를 사용하여 감염된 적이 5명 있을 시 초당 10의 피해가 가해집니다 (모드에 영향을 받은 감염된 적 당 피해량 x 감염된 적의 수). 감염된 적이 10명이 되면 최대 피해 증가량은 초당 20이 됩니다.
    • 감염될 수 있는 적의 수는 제한이 없습니다! 10명 이상의 적을 감염시킬 수 있지만 피해량 증가치는 최대 감염된 적의 수에 따라 달라집니다.
• 이제 감염된 적이 남아있지 않을 시 틱 피해량은 서서히 감소하게 됩니다.
  • 축적된 틱 피해량은 초기엔 20%가 즉시 감소하고, 그 후에 1 초마다 10%씩 감소합니다(지속 시간 모드의 영향을 받음).
  • 피해량의 감소는 새린의 어빌리티 아이콘 위쪽 에서 확인할 수 있습니다.
  • 데이터 도관을 포함한 무효화 영향은 초당 피해량 감소를 30% 증가시킵니다.

위에 정리된 변경점에 대한 피드백이 있으신가요? 스포어즈 개편 피드백 메가스레드에 여러분의 의견을 나눠주세요!

 

변경점:

• 이제 근접 공격은 범위 내에 있는 적들을 자유롭게 통과하도록 변경되었습니다.
• 컨트롤러 커서의 기본 속도가 증가되었지만, 성계 지도에서만큼은 속도를 낮추었습니다.
• 이제 엔터키 혹은 컨트롤러 A 버튼으로 프롬프트를 수락할 수 있습니다.
• 성계도 타악이 음악 및 배경 음악의 페이드 아웃 타임을 증가시켰습니다.
• 퀼 온코에게서 웨이포인트 마커를 제거하였습니다.
• 로딩 화면을 최적화하였습니다.

고친점:

• 널리파이어가 시야에 보일 경우에만 널리파이어의 막에 피해를 가할 수 있던 문제를 수정하였습니다.
• 플레이어가 오퍼레이터 사용 시 워프레임으로 수행한 처치가 맹습 효율에 기여되지 않던 문제를 수정하였습니다.
• ‘판매만 가능’ 옵션이 물고기/두캇 거래소/성유물 화면에 적용되어 아무것도 보이지 않던 문제를 수정하였습니다. 이는시터스로 복귀한 플레이어들이 방금 잡은 신선한 물고기를 판매할 수 없다고 생각하도록 만들었습니다.
• 미션이 끝날 때까지 어포틱이 소모되지 않아 클라이언트가 그들이 원하는 만큼 미션에 다시 참여하여 어포틱을 계속하여 사용할 수 있던 문제를 수정하였습니다
• 소지품 함을 본 이후에 "분대원 초대하기"버튼 혹은 "프로필 보기" 드롭 다운 메뉴가 작동하지 않던 문제를 수정하였습니다.
• 미션을 시작할 때 클라이언트 환경에서 플레이하는 플레이어의 다크 스플릿 소드가 랭크가 올라가 있는 상태임에도 불구하고 0 랭크로 나타나던 문제를 수정하였습니다.
• 디스폿 샨다나 및 소버린 샨다나의 천 부분이 여러 워프레임과 겹치던 문제를 수정하였습니다.
• 시뮬라크럼에서 일시 정지 상태인 적이 무장 해제가 될 시 일시 정지가 풀리던 문제를 수정하였습니다.
• 시뮬라크럼에서 ‘AI 일시정지’ 옵션을 취소해도 현재 정지 상태인 적들의 정지가 풀리지않는 문제를 수정하였습니다.
• 신규 세라믹 대거의 PBR 마테리얼이 선택된 에너지 색상을 적용하지 않던 문제를 수정하였습니다..
• 카밧을 스테이시스 상태로부터 회복시킨 뒤 간혹 잘못된 상호작용 애니메이션이 실행되던 문제를 수정하였습니다.
• 티타니아의 불릿 점프 광역 버프 특수 효과가 나타나지 않던 문제를 수정하였습니다.
• 사용자 임의로 지정된 클랜 도장 조명 색상이 의도되지 않은 지역(방)에 적용되던 문제를 수정하였습니다.
• 도장을 기본 조명 색상으로 변경 시 도색 장비를 만드는데 들어가는 비용을 지불할 수 없는 문제를 수정하였습니다.
• 디스플레이 글리프 장식품에서 글리프를 선택할 수 없던 문제를 수정하였습니다.
• 간혹 ALT-Enter키로만 전체 화면으로 변경할 수 있던 문제를 수정하였습니다 (대개 시네마틱 영상 중에)
• 컨트롤러를 사용하여 채팅에서 '필터 추가하기'를 선택하는 것이 필터를 추가할 컨트롤러 단축키를 사용하지 못하게 하던 문제를 수정하였습니다.
• ‘판매만 가능’ 옵션이 컨트롤러의 D-Pad에 등록이 불가능한 문제를 수정하였습니다.
• 이쿼녹스에서 제피르로 변경할 경우, 제피르가 T 포즈를 취하던 문제를 수정하였습니다.
• 맹습에서 클라이언트 환경에서 플레이하는 플레이어에게 다이나믹 음악이 재생되지 않던 문제를 수정하였습니다.
• 다음 링크에서 보고된 것과 같이 호스트에게만 들렸던 소리들이 수정되었습니다: 
  https://forums.warframe.com/topic/958946-host-sound-effects-locality/
• 그러스트래그 삼총사를 소환하는 비컨 아이템을 사용하자마자 충돌이 발생하는 문제를 수정하였습니다.
• 메인 포커스 화면에서 포커스 수용량을 구매할 시 스크립트 오류가 발생하는 문제를 수정하였습니다.
• 드물게 플레이어의 워프레임을 사용할 수 없는 상태 (예: 내면의 전쟁)에서의 베나리에 대한 스크립트 오류를 수정하였습니다.

 

[AzureWingMagpie]

늘 고생 많으십니다.

번역해주셔서 감사드립니다.

[berserk4628]

번역해주셔서 감사합니다.