This, exactly this.
And I think the female frames are fine. Yes, yes, they have boobs, but the only frame I feel is really "sexualized" is Saryn and maybe Ember. Having boobs does not automatically mean sexualization, especially when we're wearing exosuit armor (as opposed to REAL armor made for protection that doesn't involve "energy shields"). Also boobs are much easier to see through clothing than muscle definition.
Mag could use a redesign though (or the female hostage could) as she looks very bare, especially since the female hostage has nearly the same outfit as her.