I tested the shards before and after, in 35.04 (previous hotfix) the crit chance worked like Arcane avenger, it was additive.
In this hotfix, it seems they made it multiplicative, so it works like Creeping Bullseye or Pistol Gambit.
And yes, it works with Mesa's Regulators.