I trade a bunch in-game, and it's frustrating the number of tenno that assume I'm a male (which I am not) and reply with "Bro", "Dude", or "Man". Which, while usually coming after a thank you and meant to be nice and courteous end up being distressing and frustrating because of the misgendering, through no fault of either party.
I would love to see a way for us to be able to choose to add preferred pronouns into our in-game profile, preferably with a toggle to publicly display them under or next to the account name when in a hub (like Zariman, Sanctum Anatomica, Cetus, etc.) relay, or dojo.
Being misgendered sucks, but when there isn't a way to try and stop it, it sucks even worse.
Thank you :)