I have a similar problem in Nintendo Switch
When I finish a mision at a relay, for example Netracels, when I finish the mision and I get to Deimos, the game freezes
Also, when I enter the sanctuary after coming back to the orbitrator, it never finishes charging