Yeah, it's exactly that. I receive useless void tracers instead of epitaph parts.
Whether I was a host or a client, when it's time to receive "epitaph part" I don't get it. I'm playing with my friends and they all get it except me. You can check the recent logs for the clearance. I probably missed a few epitaph receivers already by simply not receiving it at the end.