IIRC there are 2 idles in that animation set, one is that one, the other is more normal, but rarer, so it could be as simple as just disabling that idle when the non-pregnant skin is chosen
really wish DE had seen this coming (how did they not?), or at least would react in some way, letting us now that we are heard