I don't know if you already found the solution but I had the same problem and I solved it by removing the game from my account(you can do it by right-clicking the game in the library and selecting "Manage") and then downloading warframe from its steam store page.