Wiktoryk Posted November 2, 2019 Share Posted November 2, 2019 Dlaczego "Requiem Relic" zostało przetłumaczone na relikt wieczny?Requiem tłumaczy się na odpoczynek i jest nazwą mszy za zmarłych.Obecne tłumaczenie wydaje się brać za podstawę poprzednią wersję reliktów,Immortal. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dr_Someone Posted November 2, 2019 Share Posted November 2, 2019 "Wieczny spoczynek", to jak na mój gust za długa nazwa. Link to comment Share on other sites More sharing options...
JohhnyBravos Posted November 2, 2019 Share Posted November 2, 2019 patrząc to tłumaczenia, datę wypuszczenia aktualizacji i bliskość z pobliskimi świętami, proponuję zmienić nazwę na "relikt zaduszny". Będzie może niektórym bardziej pasować. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.